1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دىن چۈشۈرۈلدى
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى:
YTS.MX

3
00:00:36,500 --> 00:00:39,250
♪ ياخشى ، ئېيتىپ بېرەلەيسىز
مېنىڭ يولۇمنى ئىشلىتىمەن

4
00:00:39,333 --> 00:00:40,709
♪ مەن بىر ئايال ئەر ♪

5
00:00:40,792 --> 00:00:42,208
Talk پاراڭلىشىشقا ۋاقىت يوق ♪

6
00:00:42,291 --> 00:00:44,125
♪ Music loud
and women warm ♪

7
00:00:44,208 --> 00:00:46,750
♪ مەن ئەتراپىمغا تەپتىم
مەن تۇغۇلغاندىن بۇيان

8
00:00:46,834 --> 00:00:49,417
♪ ھازىر بولدى
مەن ياخشى ♪

9
00:00:49,500 --> 00:00:51,417
♪ بەلكىم قارىسىڭىز بولىدۇ
باشقا ئۇسۇل ♪

10
00:00:51,500 --> 00:00:53,417
To بىز چۈشىنىشكە تىرىشىمىز

11
00:00:53,500 --> 00:00:55,750
New The New York Times '
ئىنسانغا بولغان تەسىرى ♪

12
00:00:55,834 --> 00:00:58,250
You're قېرىنداش بولۇڭ
ياكى ئانا بولۇڭ

13
00:00:58,333 --> 00:01:00,375
♪ سىز ھايات تۇرىسىز
stayin 'alive ♪

14
00:01:00,458 --> 00:01:02,583
City شەھەرنىڭ بۇزۇلۇشىنى ھېس قىلىڭ '
ھەممەيلەن تەۋرىنىدۇ ♪

15
00:01:02,667 --> 00:01:05,333
♪ بىز ھايات قالدۇق
stayin 'alive ♪

16
00:01:05,417 --> 00:01:07,583
♪ Ah, ha, ha, ha ♪

17
00:01:07,667 --> 00:01:10,041
♪ Stayin 'alive
stayin 'alive ♪

18
00:01:10,125 --> 00:01:12,458
♪ Ah, ha, ha, ha ♪

19
00:01:12,542 --> 00:01:18,625
Stay Stayin 'alive ♪

20
00:01:22,417 --> 00:01:23,625
ھە!

21
00:01:25,375 --> 00:01:26,667
مەن نېمە قىلالايمەن
ئالاي ، بۇرادەر؟

22
00:01:26,750 --> 00:01:29,625
مارلبوروسنىڭ ئىككى بولاق ،
بەزى Sno Balls,

23
00:01:29,709 --> 00:01:31,500
and a jumbo Coke.

24
00:01:31,583 --> 00:01:34,375
♪ بەزىلەر ماڭا ياردەم قىلىدۇ ، ھەئە ♪

25
00:01:36,792 --> 00:01:39,375
♪ ياخشى ، ھازىر ، مەن تۆۋەنلەپ كەتتىم
and I get high ♪

26
00:01:39,458 --> 00:01:41,875
♪ ئەگەر مەن ئېرىشەلمىسەم
مەن ھەقىقەتەن سىناپ باقاي

27
00:01:41,959 --> 00:01:44,250
Heaven جەننەتنىڭ قانىتىغا ئېرىشتى
مېنىڭ ئايىغىمدا ♪

28
00:01:44,333 --> 00:01:46,500
♪ مەن بىر ناخشىچى
مەن پەقەت زىيان تارتمايمەن

29
00:01:46,583 --> 00:01:48,875
It بۇنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
ماقۇل

30
00:01:48,959 --> 00:01:51,542
♪ مەن كۆرۈش ئۈچۈن ياشايمەن
باشقا بىر كۈن ♪

31
00:01:51,625 --> 00:01:53,583
To بىز چۈشىنىشكە تىرىشىمىز

32
00:01:53,667 --> 00:01:56,083
New The New York Times '
ئىنسانغا بولغان تەسىرى ♪

33
00:01:56,166 --> 00:01:58,375
You're قېرىنداش بولۇڭ
ياكى ئانا بولۇڭ

34
00:01:58,458 --> 00:02:00,500
♪ سىز ھايات تۇرىسىز
stayin 'alive ♪

35
00:02:00,583 --> 00:02:02,417
ئىزدەۋاتىسىز
سۆيۈملۈك بۈگۈن.

36
00:02:02,500 --> 00:02:05,583
♪ بىز ھايات قالدۇق
stayin 'alive ♪

37
00:02:05,667 --> 00:02:07,667
♪ Ah, ha, ha, ha ♪

38
00:02:07,750 --> 00:02:10,417
♪ Stayin 'alive
stayin 'alive ♪

39
00:02:10,500 --> 00:02:11,709
♪ Ah, ha, ha, ha ♪

40
00:02:11,792 --> 00:02:13,125
ھەي ، جوننىي!
Johnny!

41
00:02:13,208 --> 00:02:16,333
Stay Stayin 'alive ♪

42
00:02:16,417 --> 00:02:19,417
Hey, Grabelski,
خوجايىن ئىزدەۋاتىدۇ
سىز ئۈچۈن.

43
00:02:19,500 --> 00:02:20,959
ھە ، ئەنسىرىمەڭ
ئۇ ھەققىدە.

44
00:02:21,041 --> 00:02:22,375
ئەر:
Grabelski!

45
00:02:22,458 --> 00:02:25,375
مەن ئالاي
بۇنىڭ ئاستىغا.

46
00:02:25,458 --> 00:02:27,125
خوجايىن ، نېمە بولدى؟

47
00:02:27,208 --> 00:02:28,625
ياخشىمۇسىز ، خېزىر.

48
00:02:28,709 --> 00:02:30,792
ماقۇل ، گرابېلسكى.
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

49
00:02:30,875 --> 00:02:32,500
- نېمە؟
- سىز باشقا بىرسىگە ئېرىشتىڭىز
ئەۋزەللىك بولىقى

50
00:02:32,583 --> 00:02:34,625
from Timberline
Incorporated,

51
00:02:34,709 --> 00:02:35,834
يەنە بىر قېتىم

52
00:02:35,917 --> 00:02:37,458
ئالاھىدە يېرى بار
سىزنى تەلەپ قىلىدۇ.

53
00:02:37,542 --> 00:02:39,959
ئۇ يەرگە باردىڭىز
يېقىندىن بۇيان.

54
00:02:40,041 --> 00:02:42,208
سىز بىر نەرسە ئالدىڭىز
ئۇ يەرگە كېتىۋاتامسىز؟

55
00:02:42,291 --> 00:02:43,500
مۇمكىن.

56
00:02:44,875 --> 00:02:47,417
گرابېلسكى ، سىز ياشاۋاتىسىز
چۈش دۇنياسىدا.

57
00:02:47,500 --> 00:02:48,542
ئۇنداقتا؟

58
00:02:48,625 --> 00:02:50,500
شۇڭا چۈش كۆرۈڭ
ئۆزىڭىزنىڭ ۋاقتى!

59
00:02:50,583 --> 00:02:54,417
ئەتىگەن سائەت ئونغا كاپالەتلىك قىلىندى
ئەتىگەن سائەت ئونغا كاپالەتلىك قىلىدۇ دېگەنلىك!

60
00:03:01,000 --> 00:03:04,917
مەن ئىشتىن چۈشكەندىن كېيىن سىزگە بارىمەن.

61
00:03:18,583 --> 00:03:21,500
بۇ يەر ماڭا بېرىدۇ
ۋەسىيەت.

62
00:03:21,583 --> 00:03:22,917
ماقۇل.

63
00:03:25,834 --> 00:03:27,000
بۇنى تېز قىلايلى.

64
00:03:27,083 --> 00:03:29,250
ئۇنىڭغا بوغچا بېرىڭ ،
كۆرسەتمە.

65
00:03:29,333 --> 00:03:32,458
(قوڭغۇراق قوڭغۇراق)

66
00:03:40,458 --> 00:03:42,500
ياخشىمۇسىز!

67
00:03:42,583 --> 00:03:44,458
ئۆيدىكىلەر بارمۇ؟

68
00:03:45,625 --> 00:03:48,542
ھەي ، براگدون ئەپەندى؟

69
00:03:48,625 --> 00:03:50,583
ئۇ مەن ، ماكىس ،

70
00:03:50,667 --> 00:03:53,959
ھەمدە 10:00 ئۆتكۈر ،
سىز ئېيتقاندەك!

71
00:03:54,041 --> 00:03:57,709
ماڭا بەرگەن بولسىڭىز
بۇ 50 دوللار

72
00:03:57,792 --> 00:04:00,542
مەن يولدا كېتىمەن.

73
00:04:00,625 --> 00:04:02,500
ئەپەندىم؟

74
00:04:04,333 --> 00:04:08,417
ھەي ، خوجايىن ... سىز نەدە؟

75
00:04:08,500 --> 00:04:10,625
B ئەپەندى؟

76
00:04:10,709 --> 00:04:12,625
سىز بۇ يەردە؟

77
00:04:13,750 --> 00:04:14,959
ھىم.

78
00:04:17,625 --> 00:04:19,125
Mmm!

79
00:04:20,583 --> 00:04:21,709
بالا ...

80
00:04:21,792 --> 00:04:24,291
بىر نەرسە پۇرايدۇ.

81
00:04:26,208 --> 00:04:27,959
ياخشىمۇسىز؟

82
00:04:29,166 --> 00:04:31,000
ھەي ، B ئەپەندى!

83
00:04:31,083 --> 00:04:32,417
(sniffs)

84
00:04:32,500 --> 00:04:33,834
ئاشپەز دېگەن نېمە؟

85
00:04:33,917 --> 00:04:35,375
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

86
00:04:35,458 --> 00:04:36,667
ئاھ ، خۇدا!

87
00:04:36,750 --> 00:04:38,083
ئوت!

88
00:04:38,166 --> 00:04:40,709
ئاھ! ئاھ! ئاھ!

89
00:04:40,792 --> 00:04:43,583
براگدون ئەپەندى!
ئۇ يەردە بارمۇ؟

90
00:04:43,667 --> 00:04:44,834
ئۇ يەردە بارمۇ؟

91
00:04:44,917 --> 00:04:47,083
FBI! سىز
قولغا ئېلىنغان!

92
00:04:47,166 --> 00:04:48,291
ئوت بار!

93
00:04:48,375 --> 00:04:50,542
قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ ،
Grabelski!

94
00:04:50,625 --> 00:04:51,834
ئەمما ئوت بار--

95
00:04:51,917 --> 00:04:54,583
FBI. سىز
قولغا ئېلىنغان!

96
00:04:56,709 --> 00:04:58,917
سەن-- ئەخمەق!

97
00:04:59,000 --> 00:05:00,417
ھە؟

98
00:05:00,500 --> 00:05:03,709
ھەي! مەن سىزگە دەيمەن ،
ئۇ يەردە ئوت بار!

99
00:05:03,792 --> 00:05:05,125
ھەئە ، ئۇنى باشلىدىڭىز.

100
00:05:05,208 --> 00:05:06,375
مەن قىلمىدىم!

101
00:05:06,458 --> 00:05:09,250
ماقۇل ، قىلماڭ
ئەخمەقلىق قىل.

102
00:05:11,875 --> 00:05:13,875
سىناپ بېقىڭ!

103
00:05:17,458 --> 00:05:19,250
(ۋاقىرايدۇ)

104
00:05:25,709 --> 00:05:27,208
ۋاھ!

105
00:05:30,709 --> 00:05:33,542
بىرىنچى ۋاكالەتچى:
Idiot! نېمە ئىش قىلغانلىقىڭىزغا قاراڭ.

106
00:05:33,625 --> 00:05:36,000
ئالدىراڭ.
مىلتىقنى تۇتۇڭ!

107
00:05:36,083 --> 00:05:39,834
ھەي! مەن سېنى ئالماقچى.
سەن مېنىڭ!

108
00:05:39,917 --> 00:05:43,250
FBI نىڭ يولغا چىقىشى
سېنى ئالماقچى.

109
00:05:46,750 --> 00:05:47,917
(ئۈزۈك)

110
00:05:48,000 --> 00:05:49,125
Freedom Express.

111
00:05:49,208 --> 00:05:50,750
مارتى ، ئۇ مەن ، ماكىس.

112
00:05:50,834 --> 00:05:52,667
دوزاخ نېمە؟
داۋاملاشتۇرۇۋاتامسىز؟

113
00:05:52,750 --> 00:05:55,083
تېلېۋىزوردىكى بىر يىگىت دېدى
سىز بىرسىنى ئۆلتۈردىڭىز!

114
00:05:55,166 --> 00:05:57,000
مەن بىلىمەن.
بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.

115
00:05:57,083 --> 00:05:59,000
مەن قىلمىدىم!
مەن قۇرۇلدىم.

116
00:05:59,083 --> 00:06:00,625
سىز نېمە؟
پاراڭلىشىۋاتامسىز؟

117
00:06:00,709 --> 00:06:02,083
بىلدىم

118
00:06:02,166 --> 00:06:04,750
ئەگەر بار بولسا
باشقا بىر بولاق
for Timberline, Inc.

119
00:06:04,834 --> 00:06:06,333
Rheinhardt
Bragdon.

120
00:06:06,417 --> 00:06:09,125
Rheinhardt Bragdon نىڭ نېمە بار
بىرەر ئىش بىلەن مۇناسىۋىتى بارمۇ؟

121
00:06:09,208 --> 00:06:11,792
چۈنكى بۇ
مەن ئۆلتۈرگەن يىگىت!

122
00:06:12,875 --> 00:06:15,291
ھە ، شۇنداق قىلدىڭىز
بىر ئادەمنى ئۆلتۈرۈڭ.

123
00:06:15,375 --> 00:06:18,542
ياق! مەن ساڭا ئېيتتىم ،
مەن قۇرۇلدىم.

124
00:06:18,625 --> 00:06:21,959
- مارتى ، بولاق. كەچۈرۈڭ!
- ماقۇل ، بولىدۇ.

125
00:06:24,250 --> 00:06:26,583
ئىشىنىمىز
قاتىل

126
00:06:26,667 --> 00:06:28,875
ئىسىملىك كىشى
Max Grabelski.

127
00:06:28,959 --> 00:06:31,375
بۇنىڭدىكى مەقسەت بۇلاڭچىلىق.

128
00:06:31,458 --> 00:06:33,125
بىر مىليون دوللار كونا پۇل

129
00:06:33,208 --> 00:06:35,875
پىلانلانغان
ئوبوروتتىن چىقىرىۋېتىش

130
00:06:35,959 --> 00:06:37,750
ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى.

131
00:06:37,834 --> 00:06:42,041
براگدون ئەپەندى ، ئۇنىڭ خىزمىتى
بۇ كونا پۇلنى يوقىتىش

132
00:06:42,125 --> 00:06:45,291
جىنايەتنى ئاشكارىلىدى ،
ھەمدە ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۆلتۈرۈلدى.

133
00:06:45,375 --> 00:06:46,625
Marty. Marty!

134
00:06:46,709 --> 00:06:48,750
ئۇنىڭ جەسىتى كۆيۈپ كەتتى
ئېتىراپ قىلىشتىن ھالقىغان ،

135
00:06:48,834 --> 00:06:50,625
بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك
ئۇنى تونۇغىن

136
00:06:50,709 --> 00:06:52,375
پەقەت ئىشلىتىۋاتىدۇ
ئۇنىڭ چىشلىرى.

137
00:06:52,458 --> 00:06:55,667
ئۇ ئومۇمىي ،
مەن سىزگە دەيمەن.
ھەقىقەتەن ئومۇمىي.

138
00:06:55,750 --> 00:06:57,875
Marty! Marty!

139
00:06:58,000 --> 00:07:00,250
تەلىيىڭىزدە.
مەن تاپتىم.

140
00:07:00,333 --> 00:07:02,083
شۇنداق بولۇشى كېرەك دەيدۇ
دۈشەنبە كۈنى يەتكۈزۈلدى.

141
00:07:02,166 --> 00:07:06,583
ماقۇل. بۇ ئۈچ كۈن.
ئوخشاش ئادرېس؟

142
00:07:06,667 --> 00:07:08,291
ياق

143
00:07:08,375 --> 00:07:12,375
كېتىۋاتىدۇ
someplace called
ئىبلىس چوققىسى.

144
00:07:12,458 --> 00:07:14,834
بولدى
تاغلار.

145
00:07:14,917 --> 00:07:17,250
تاغلار؟

146
00:07:17,333 --> 00:07:20,333
دوزاخ كىم؟
تاغقا بارامدۇ؟

147
00:07:22,959 --> 00:07:24,875
كېلىڭلار ، بالىلار ،
داۋاملىق يامىشىڭ!

148
00:07:24,959 --> 00:07:27,208
بىز ئاساسەن دېگۈدەك.

149
00:07:29,792 --> 00:07:32,709
مەن تېيىلىۋاتىمەن ، گوردى!
مەن قورقىمەن.

150
00:07:34,000 --> 00:07:36,709
ئەنسىرىمەڭ ، بېلىقچى.
مەن سېنى ئالدىم.

151
00:07:36,792 --> 00:07:40,417
بۇ ماڭا ئەسكەرتىدۇ
مەن كىچىكلىگەن ۋاقىت
Kilimanjaro.

152
00:07:42,000 --> 00:07:43,959
بىز ئۇنى تەييارلايمىز!

153
00:07:44,041 --> 00:07:45,875
بىز ئۇنى ياساپ چىقىمىز.

154
00:07:45,959 --> 00:07:49,583
ھەي! مەنمۇ ئوينىيالامدىم؟

155
00:07:50,750 --> 00:07:52,166
ئاھ ، خۇدا.

156
00:07:52,250 --> 00:07:54,500
بۇ ھەقىقەتەن
ئېچىنىشلىق.

157
00:07:54,583 --> 00:07:56,625
بىز ئوينىمايمىز ،
بىز مەشىق قىلىۋاتىمىز.

158
00:07:56,709 --> 00:07:59,959
سىلەر ئەخمەقلەر.

159
00:08:00,041 --> 00:08:02,917
ئايال:
Hey, Troop 12,
رازۋېدچىك رەھبىرىڭىز بۇ يەردە!

160
00:08:03,000 --> 00:08:04,625
ياخشىمۇسىز ، ئانا.

161
00:08:04,709 --> 00:08:06,250
ياخشىمۇسىز ، بالىلار.

162
00:08:06,333 --> 00:08:07,959
ھەي ، ئىچىگە كىرىڭ.

163
00:08:08,041 --> 00:08:09,917
بىزدە بار
يېڭى تۈر.

164
00:08:10,000 --> 00:08:12,417
بىز ئېرىشىمىز
بىزنىڭ تاماق ئېتىش بەلگىسى.

165
00:08:14,333 --> 00:08:16,125
Pudding.

166
00:08:16,208 --> 00:08:18,792
گوردى ، ئېرىشىشىڭىز كېرەك
تاماق ئېتىش بەلگىسى

167
00:08:18,875 --> 00:08:23,500
كاۋاپداننى قورۇش ئۈچۈن
چوڭايتىلغان ئەينەك بىلەن.

168
00:08:23,583 --> 00:08:24,834
بۇ ئۆي ec!

169
00:08:24,917 --> 00:08:27,125
قاراڭ! Lynn Strader's
ئۇنىڭ ئىچ كىيىمى.

170
00:08:27,208 --> 00:08:28,625
كۆرۈپ باقاي!

171
00:08:28,709 --> 00:08:31,834
كەچۈرۈڭ. ئۇ ئەمدىلا ئۆردەك قىلدى
Kligmans نىڭ ئۆيىنىڭ ئارقىسىدا.

172
00:08:31,917 --> 00:08:33,834
Barnhill,
سەن شۇنداق يالغانچى.

173
00:08:33,917 --> 00:08:36,417
سىز شۇنداق بىر كەركىدان!

174
00:08:36,500 --> 00:08:38,125
ئۇنى قايتۇرۇڭ!

175
00:08:38,208 --> 00:08:39,667
مېنى قىل! Shrimp!

176
00:08:39,750 --> 00:08:40,875
يالغانچى!

177
00:08:40,959 --> 00:08:42,750
ئاھ ، ئازابلاندى
نۇرغۇن.

178
00:08:42,834 --> 00:08:45,834
بۇ يەردە دەيدۇ
mini-marshmallows
شاكىلات ئۇمىچى

179
00:08:45,917 --> 00:08:47,375
يارىتىدۇ
كۆرۈنۈشلۈك زىياپەت.

180
00:08:47,458 --> 00:08:49,166
ئاھ!

181
00:08:49,250 --> 00:08:51,166
ئۇ ساراڭ!

182
00:08:51,250 --> 00:08:52,542
بىزنىڭ ئوت بەلگىسى ئۈچۈن ،

183
00:08:52,625 --> 00:08:55,667
بىزدە بىر قورۇما قورۇمىسى بار
ھويلىڭىزدا.

184
00:08:55,750 --> 00:08:57,083
ئۇنىڭغا ئارام بېرىڭ ،
Ralph.

185
00:08:57,166 --> 00:08:59,542
بىز بولدۇق ،
ئالتە ئاي.

186
00:08:59,625 --> 00:09:01,709
ھەي ، ھەي. نېمە
بۇ يەرگە كىرىۋاتامسىز؟

187
00:09:01,792 --> 00:09:04,291
كەل.
ئورۇنلاشتۇرۇڭ ، بالىلار.

188
00:09:04,375 --> 00:09:06,375
مەندە بىر ھەيران قالارلىق ئىش بار.

189
00:09:06,458 --> 00:09:07,917
يەنە بىر ھەيران قالارلىق.

190
00:09:08,000 --> 00:09:09,125
ئۇ تېخىمۇ ياخشى بولىدۇ.

191
00:09:09,208 --> 00:09:10,959
قىلالمايدۇ
تېخىمۇ ناچار.

192
00:09:14,083 --> 00:09:16,250
ئانا:
يىگىتلەر ...

193
00:09:17,834 --> 00:09:20,125
كۆرۈشۈشىڭىزنى خالايمەن
Kelsey Jordan.

194
00:09:20,208 --> 00:09:22,333
ئۇ ئەڭ يېڭى ئەزا
قوشۇننىڭ.

195
00:09:22,417 --> 00:09:23,875
قايسى قوشۇن؟

196
00:09:23,959 --> 00:09:25,291
ئەسكىرىمىز.

197
00:09:25,375 --> 00:09:27,875
Ranger Scouts
يىگىتلەر ئۈچۈن.

198
00:09:27,959 --> 00:09:29,917
ھەئە. ئالدىدىكى يىگىتلەر.

199
00:09:34,959 --> 00:09:36,417
ئەر:
Ranger Scouts.

200
00:09:36,500 --> 00:09:40,375
ھەئە ، ئۇم ، مەن ...

201
00:09:40,458 --> 00:09:43,667
رازۋېدكا رەھبىرىنى ئىجارە ئالامسىز؟

202
00:09:48,083 --> 00:09:50,709
ئەر ئاۋازى:
ماشىنىدىن يىراق تۇرۇڭ!

203
00:09:50,792 --> 00:09:52,583
سىز بەك يېقىن!

204
00:09:52,667 --> 00:09:54,667
Step away
ماشىنىدىن!

205
00:09:54,750 --> 00:09:57,041
سىز بەك يېقىن
ماشىنىغا!

206
00:09:57,125 --> 00:09:59,250
Step away
ماشىنىدىن!

207
00:09:59,333 --> 00:10:00,750
ئاھ ...

208
00:10:00,834 --> 00:10:02,375
ئاھ! ھەي!

209
00:10:02,458 --> 00:10:05,250
ھەي ... ئاچقۇچلىرىڭىزنى ئالدىڭىزمۇ؟

210
00:10:05,333 --> 00:10:06,542
ھەئە.

211
00:10:06,625 --> 00:10:08,000
ياخشى.

212
00:10:14,083 --> 00:10:16,333
مەن بۇنداق قىلىشنى يامان كۆرىمەن ، ئەمما ...

213
00:10:17,417 --> 00:10:19,917
(chime sounding)

214
00:10:20,000 --> 00:10:21,291
(ماتورنى قوزغىتىدۇ)

215
00:10:21,375 --> 00:10:23,750
- بالا: ھەي ، ئەپەندىم.
- ھە؟

216
00:10:23,834 --> 00:10:26,083
مەن دوپپا ياساپ چىقتىم.

217
00:10:27,542 --> 00:10:30,709
مەن دوپپا ياساپ چىقتىم!

218
00:10:30,792 --> 00:10:32,041
(ماشىنا مۈڭگۈزى سايراش)

219
00:10:35,709 --> 00:10:38,875
بىزنى ئېلىپ كېتىۋاتقان يىگىت ساياھەت قىلدى
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا.

220
00:10:38,959 --> 00:10:41,542
ئۇ ئۇنچە ياخشى بولمايدۇ
يېتەكچى سۈپىتىدە

221
00:10:41,625 --> 00:10:43,959
مەن ۋە دادام بار ئىدى
in Serengeti.

222
00:10:44,041 --> 00:10:45,583
ئەگەر دادىڭىز بولسا
بەك قالتىس ،

223
00:10:45,667 --> 00:10:47,542
نېمىشقا ئۇنداق ئەمەس؟
بىزنىڭ رازۋېتچىك رەھبىرىمىز؟

224
00:10:47,625 --> 00:10:50,709
ھەئە. جاسۇسلار بار
نۇرغۇن ۋاقىت
رازۋېدچىكلار ئۈچۈن.

225
00:10:52,458 --> 00:10:55,125
Pills. Pills.
ئالدى ئورۇندۇقتا تۇرۇڭ.

226
00:10:55,208 --> 00:10:57,917
Airbag, son.
Airbag.

227
00:10:58,000 --> 00:10:59,667
دانا نەدە؟

228
00:10:59,750 --> 00:11:03,291
دادىسى ئۇنداق ئەمەسلىكىنى ئېيتتى
مېڭىشقا يېتەرلىك.

229
00:11:03,375 --> 00:11:05,208
ئاتا-ئانىلار.

230
00:11:09,000 --> 00:11:10,125
ياخشى قونچاق.

231
00:11:10,208 --> 00:11:12,083
ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟
ھالرەڭ كۈنلۈك

232
00:11:12,166 --> 00:11:14,083
ئەھۋال ئاستىدا
يامغۇر يېغىشقا باشلايدۇ؟

233
00:11:14,166 --> 00:11:16,250
مەن چۈشەندىم
ھەممىمىز ئېگىلىپ كېتەتتۇق

234
00:11:16,333 --> 00:11:18,583
بىر جۈپ ئاستىدا
ئىچ كىيىملىرىڭىزنىڭ.

235
00:11:18,667 --> 00:11:20,834
ھە! رەت قىلىندى!

236
00:11:20,917 --> 00:11:22,875
ماقۇل ، قوشۇن 12 ،
buckle up.

237
00:11:22,959 --> 00:11:24,333
باي!

238
00:11:24,417 --> 00:11:26,166
توختاڭ!

239
00:11:26,250 --> 00:11:28,542
توختاڭ! كەچۈرۈڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ!

240
00:11:30,583 --> 00:11:32,208
Dana,
نېمىشقا بۇ يەردە؟

241
00:11:32,291 --> 00:11:33,875
دادىڭىز دېدى
كېلەلمەيسىز.

242
00:11:33,959 --> 00:11:35,667
ئۇ ئۆزگەردى
ئۇنىڭ كاللىسى. بۇ يەردە.

243
00:11:35,750 --> 00:11:36,875
مېنىڭ ئىجازەتنامە.

244
00:11:36,959 --> 00:11:38,834
ياخشى ، سىز ئۈچۈن ياخشى.

245
00:11:38,917 --> 00:11:40,208
ياخشى خىزمەت ، دانا!

246
00:11:40,291 --> 00:11:42,917
بىز داۋام قىلىۋاتىمىز
ھەقىقىي بىر كېچىدىلا!

247
00:11:43,000 --> 00:11:45,542
بۇ يىگىت راستىنلا شۇنداقمۇ؟
تاغ شىرنى ئۆلتۈرەمسىز؟

248
00:11:45,625 --> 00:11:47,834
بۇ نېمە
ئۇلار دېدى.

249
00:11:47,917 --> 00:11:49,583
Barnhill:
ئۇ K2 گە چىقتى
پۇتى سۇنۇپ كەتكەنمۇ؟

250
00:11:49,667 --> 00:11:52,792
پاتېرسون خانىم:
Yup. ئۇ 10 ئادەمنى قۇتۇلدۇردى
قار كۆچكۈنىدىن.

251
00:11:52,875 --> 00:11:54,792
گوردى:
مەن ساقلاپ تۇرالمايمەن
ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشۈش.

252
00:12:17,166 --> 00:12:19,917
مەن نەدە؟

253
00:12:20,917 --> 00:12:22,667
- (ماشىنا مۈڭگۈزى)
- ۋاھ.

254
00:12:23,750 --> 00:12:25,000
ھە؟

255
00:12:41,166 --> 00:12:43,000
مېيىپ ، ھە؟

256
00:12:43,083 --> 00:12:45,583
ھەي!
ئازراق لازىم
ئۇچۇر.

257
00:12:45,667 --> 00:12:49,083
ئۇلار پاراڭلىشىۋاتىدۇ
يىگىت ھەققىدە
ئۇ بانكىرنى ئۆلتۈردى.

258
00:12:49,166 --> 00:12:50,625
... Freedom Express.

259
00:12:50,709 --> 00:12:52,417
ساقچىلار قويۇپ بەردى
سۈرەتلەر ...

260
00:12:52,500 --> 00:12:55,792
- Eek!
- ئەگەر بۇ ئادەمنى كۆرسىڭىز ،
ئالاقىلىشىڭ ...

261
00:12:55,875 --> 00:12:57,083
كەچۈرۈڭ.

262
00:12:57,166 --> 00:12:58,417
(مۇڭدىشىش)

263
00:12:58,500 --> 00:13:01,750
ئورۇن ئىزدەۋاتىدۇ
ئىبلىس چوققىسى دەپ ئاتىلىدۇ.

264
00:13:01,834 --> 00:13:03,000
ئىبلىس چوققىسى؟

265
00:13:03,083 --> 00:13:06,166
بۇرۇلۇش
بىر نەچچە مىل
شىمال.

266
00:13:06,250 --> 00:13:08,417
- ماقۇل.
- ئەمما بۇ
بىر جاپالىق يامىشىش.

267
00:13:08,500 --> 00:13:09,792
قايسى ماشىنا
ماشىنا ھەيدەۋاتامسىز؟

268
00:13:09,875 --> 00:13:12,458
بىرى توختىدى
مېيىپ رايوندا.

269
00:13:18,333 --> 00:13:23,417
«مەن بىر ئەقىلسىز ئادەم
person "?

270
00:13:23,500 --> 00:13:26,834
سېرژانت دوفۇس ،
بۇ خاتىرىنى چاپلىدىڭىزمۇ؟
مېنىڭ دېرىزىمگە؟

271
00:13:26,917 --> 00:13:29,125
توغرا ، ئىستاكان!

272
00:13:29,208 --> 00:13:31,959
بۇ ئازراق ساۋاق
ئورتاق ئەدەپ بىلەن.

273
00:13:32,041 --> 00:13:33,291
نېمە؟

274
00:13:33,375 --> 00:13:35,542
بولىدۇ
ئازراق ئاۋارىچىلىق
ئۇنى چىقىرىۋېتىش ،

275
00:13:35,625 --> 00:13:37,041
ئوخشاش
چاتاق

276
00:13:37,125 --> 00:13:39,041
سىز كەلتۈرۈپ چىقارغان بولاتتىڭىز
بەزى مېيىپلەر
ئادەم

277
00:13:39,125 --> 00:13:41,125
ئەگەر ئۇلار ئېھتىياجلىق بولسا
بۇ يەرگە تارتىش

278
00:13:41,208 --> 00:13:42,709
يەڭگىللىتىڭ
ئۆزلىرى.

279
00:13:42,792 --> 00:13:45,875
ئۇلار تېلېۋىزوردا دېدى
Mad Max مۇشۇ يولدا كېتىۋاتىدۇ.

280
00:13:45,959 --> 00:13:48,875
ئۇ ماشىنا ھەيدەۋاتىدۇ
ئوغرىلانغان ۋولۋو!

281
00:13:48,959 --> 00:13:52,709
كۆك ۋولۋو
بېكەت ... ۋاگون.

282
00:13:56,041 --> 00:13:57,333
ماقۇل! توڭلىتىڭ!

283
00:13:57,417 --> 00:13:58,583
ۋاھ!

284
00:13:58,667 --> 00:14:00,250
بولدى! توڭلىتىڭ!

285
00:14:00,333 --> 00:14:01,500
ئاھ!

286
00:14:01,583 --> 00:14:03,041
خاتىرجەم بولۇڭ!

287
00:14:03,125 --> 00:14:06,125
بارىسىز
مەندەك قىل.

288
00:14:06,208 --> 00:14:07,625
ئۆزىڭىزدىن ۋاز كېچىڭ ، بالام.

289
00:14:07,709 --> 00:14:08,792
ماڭا بۇ يېلىمنى بېرىڭ!

290
00:14:08,875 --> 00:14:11,166
سىز يەنىلا بولالايسىز
ئېسىل رازۋېدچىك.

291
00:14:11,250 --> 00:14:12,667
ئۇ يېلىم نەدە؟

292
00:14:12,750 --> 00:14:14,375
ئۈستى يانچۇق!

293
00:14:16,291 --> 00:14:17,875
ئالقىنىڭىزنى قويۇڭ!

294
00:14:19,041 --> 00:14:20,959
ماقۇل ، تۇتۇڭ
چاقنىڭ.

295
00:14:21,041 --> 00:14:22,500
سىز ياڭاقمۇ؟

296
00:14:22,583 --> 00:14:23,834
مەن دېدىم
چاقنى تۇتۇڭ!

297
00:14:23,917 --> 00:14:26,917
كېلىڭ!
مېنىڭ مىلتىق بار ،
Chrissakes!

298
00:14:27,000 --> 00:14:29,208
پۇل تۆلەيسىز
بۇنىڭ ئۈچۈن ، ئەپەندىم.

299
00:14:29,291 --> 00:14:31,166
ھازىر قويۇڭ
ئۇ يەردە.

300
00:14:31,250 --> 00:14:32,875
بۇ نەرسىلەر
مەڭگۈلۈك.

301
00:14:32,959 --> 00:14:34,208
قىل!

302
00:14:40,000 --> 00:14:43,709
ھەي! مەن ماشىنا ھەيدىيەلمەيمەن
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش!

303
00:14:43,792 --> 00:14:45,250
جەنۇبقا قاراپ مېڭىڭ.

304
00:14:45,333 --> 00:14:47,583
ماشىنا ھەيدەشنى توختاتماڭ
تاكى مېكسىكىغا بارغۇچە.

305
00:14:47,667 --> 00:14:50,792
مەن سېنىڭ كەينىڭدە بولىمەن
پۈتۈن ۋاقىت!

306
00:14:50,875 --> 00:14:52,417
سىناپ باقماڭ
ھەر قانداق قىزىقارلىق نەرسىلەر ،

307
00:14:52,500 --> 00:14:55,000
ياكى ئۇراي
تۈگمىڭىز ،
ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟

308
00:14:55,083 --> 00:14:58,625
بولدى! ماشىنا ھەيدەشنى داۋاملاشتۇرۇڭ ،
ھېچقانداق قىزىقارلىق نەرسە يوق.

309
00:14:58,709 --> 00:15:00,583
توغرا.

310
00:15:14,959 --> 00:15:17,458
ئوخشايدۇ
بۇ يىگىتنىڭ
a-show.

311
00:15:17,542 --> 00:15:21,458
بەلكىم ئۇ ئېلىۋاتىدۇ
بەزى ئالاھىدە ئۈسكۈنىلەر
ياكى باشقا نەرسە.

312
00:15:23,667 --> 00:15:25,417
Max:
داۋاملاشتۇر!

313
00:15:25,500 --> 00:15:27,083
يولدىن چىقىڭ!

314
00:15:27,166 --> 00:15:29,083
(مۈڭگۈز چېلىش)

315
00:15:29,166 --> 00:15:32,583
بار! بار!

316
00:15:32,667 --> 00:15:33,959
سىز--

317
00:15:34,041 --> 00:15:37,917
بۇ نېمە ، پارات؟

318
00:15:38,000 --> 00:15:41,083
قورۇق ئېشەكلىرىڭىزنى يۆتكەڭ.
مەن ئالدىراش!

319
00:15:41,166 --> 00:15:42,250
ھەي.

320
00:15:42,333 --> 00:15:44,625
ھەئە ، مەن بارىمەن
سىزنى ئىجرا قىلىش.

321
00:15:44,709 --> 00:15:45,959
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

322
00:15:46,041 --> 00:15:47,250
(ماتورنى ئۆزگەرتىدۇ)

323
00:15:47,333 --> 00:15:49,166
(honks horn)

324
00:15:53,333 --> 00:15:56,083
Gotcha!

325
00:15:56,166 --> 00:15:58,542
خۇداغا قەسەم قىلىمەن ،
قانداق بىلمەيمەن
بولدى.

326
00:15:58,625 --> 00:16:02,667
بۇلارنىڭ ھەممىسى چوڭ خاتالىق.
سەن ماڭا ئىشىنىشىڭ كېرەك.

327
00:16:02,750 --> 00:16:04,083
كەچۈرۈڭ!

328
00:16:04,166 --> 00:16:06,458
كەچۈرۈڭ!

329
00:16:06,542 --> 00:16:08,291
بەك جاپالىق بولماڭ
ئۆزىڭىز ئۈستىدە.

330
00:16:08,375 --> 00:16:10,083
شۇڭا سىز
سەل كېچىكىپ قالدى.

331
00:16:10,166 --> 00:16:13,333
مەن ئىشىنىمەن
بالىلار تېخىچە
raring to go.

332
00:16:20,041 --> 00:16:22,333
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.
بۇ يەرگە بارىمىز ، بالىلار.

333
00:16:22,417 --> 00:16:24,166
خانىم! بىز ئۇنى تاپتۇق!

334
00:16:24,250 --> 00:16:26,291
بالىلار ، بىز بارىمىز
بىر كېچىدىلا!

335
00:16:26,375 --> 00:16:27,834
- ھەئە!
- ھەئە!

336
00:16:34,208 --> 00:16:35,834
(بالىلار خۇشال)

337
00:16:38,542 --> 00:16:41,333
ئۇ ئارنولد
Schwarzenegger!

338
00:16:44,583 --> 00:16:45,792
ۋاھ!

339
00:16:49,959 --> 00:16:51,375
ئۇلارنىڭ ھەممىسى سىزنىڭ.

340
00:16:52,542 --> 00:16:54,041
مىنا؟

341
00:16:57,709 --> 00:17:00,291
بىر-بىرلەپ ئۆتۈنۈڭ.

342
00:17:00,375 --> 00:17:01,750
كىم ، تەكشۈرۈپ بېقىڭ
پىيادە مېڭىش ئايىغى.

343
00:17:01,834 --> 00:17:04,500
بۇلار قايسىلار؟

344
00:17:04,583 --> 00:17:06,375
ئۇلار ، ھە ... ئىتالىيەلىك.

345
00:17:06,458 --> 00:17:09,000
چوقۇم شۇ Hikorellis بولۇشى كېرەك
ئاڭلىدىم!

346
00:17:09,083 --> 00:17:10,709
(ھەممىسى بىراقلا پاراڭلىشىۋاتىدۇ)

347
00:17:12,417 --> 00:17:15,750
ئورۇنلاشتۇرۇڭ ، بالىلار. مەن ئىشىنىمەن
ئۇ رازۋېتچىك رەھبىرى ئېرىكسون

348
00:17:15,834 --> 00:17:17,750
سوئالىڭىزغا جاۋاب بېرىدۇ ...

349
00:17:17,834 --> 00:17:19,000
رازۋېتچىك رەھبىرى؟

350
00:17:19,083 --> 00:17:20,458
ئېرىكسون ئەپەندى؟

351
00:17:20,542 --> 00:17:22,500
ۋاقىت ھەققىدە بىزگە سۆزلەپ بېرىڭ
سىز چوڭ «E» نى يالغۇز قىلدىڭىز.

352
00:17:22,583 --> 00:17:24,500
مەن نېمە؟

353
00:17:24,583 --> 00:17:26,041
ئېۋىرېست تېغىغا چىقتى.

354
00:17:26,125 --> 00:17:27,458
كەچۈرۈڭ؟

355
00:17:28,959 --> 00:17:30,375
Everest?

356
00:17:30,458 --> 00:17:31,750
ھە ...

357
00:17:34,625 --> 00:17:36,458
ھە ...

358
00:17:38,291 --> 00:17:40,250
ياخشى ...

359
00:17:40,333 --> 00:17:42,583
بۇ بىر بىچارە!

360
00:17:45,291 --> 00:17:47,208
ھە ، سىزگە دەپ بېرەي!

361
00:17:47,291 --> 00:17:52,542
The Alps ...
ئۇلار چىرايلىق بولالايدۇ ...

362
00:17:52,625 --> 00:17:53,875
تىك.

363
00:17:53,959 --> 00:17:55,959
تەسەۋۋۇر قىلالايمەن
ئۇلار قىلالايدۇ.

364
00:17:56,041 --> 00:17:57,792
ئېۋىرېست تېغى ئەمەس
ھىمالايا تېغىدا؟

365
00:17:57,875 --> 00:18:00,291
- ھە؟
- ئوغۇل: ئۇ توغرا.

366
00:18:00,375 --> 00:18:02,125
ھەئە. ھەئە! ھەئە.

367
00:18:02,208 --> 00:18:08,291
ئەمما ... مەن قىلىشىم كېرەك ئىدى
ئۇ يەرگە بېرىش ئۈچۈن ئالپ تېغىدىن كېسىپ ئۆتۈڭ.

368
00:18:08,375 --> 00:18:10,542
- ۋاھ!
- ۋاھ!

369
00:18:10,625 --> 00:18:12,583
ۋاھ! كىم!

370
00:18:12,667 --> 00:18:14,125
ئۇ كىشىنىڭ ئىلاھى.

371
00:18:14,208 --> 00:18:15,875
بالا ، بولدى
بىر سەيلە قىلىش.

372
00:18:15,959 --> 00:18:18,250
(كۈلۈپ تۇرۇپ)
ھە!

373
00:18:18,333 --> 00:18:19,583
ھەي!

374
00:18:19,667 --> 00:18:21,250
نەرسىلىرىمىزنى بىر يەرگە توپلايلى.

375
00:18:21,333 --> 00:18:23,792
ئۇخلايدىغان ۋاقتىمىز كەلدى
ئورمانلىقتا.

376
00:18:23,875 --> 00:18:25,291
ئۇخلاش
ئورمانلىقتا؟

377
00:18:25,375 --> 00:18:27,542
- مەن Aggie Patterson.
- ھە!

378
00:18:27,625 --> 00:18:30,667
دېمەكچىمەن
مېنىڭچە
بۇ ناھايىتى قالتىس

379
00:18:30,750 --> 00:18:32,917
ئۇ كىشى
سىزنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىڭىز

380
00:18:33,000 --> 00:18:35,792
ۋاقىت كەتتى
ياشلار ئۈچۈن
of America.

381
00:18:42,834 --> 00:18:46,583
ئېرىكسون ئەپەندى ،
مەن ساقلاپ قوياي
بالىلار سېغىزسىز.

382
00:18:46,667 --> 00:18:48,375
ھە.

383
00:19:09,709 --> 00:19:11,458
رەھمەت.

384
00:19:11,542 --> 00:19:13,125
ياخشى ، باشلىق ،
كەتكىن.

385
00:19:13,208 --> 00:19:14,792
Dana:
ھەي ، ئەپەندى ،

386
00:19:14,875 --> 00:19:16,750
بىز سېمىزلىك قىلالامدۇق؟

387
00:19:16,834 --> 00:19:18,709
'مەن ئېلىپ كەلدىم
graham of--

388
00:19:20,208 --> 00:19:23,125
Max:
مەن بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىمەن؟

389
00:19:23,208 --> 00:19:24,750
ماڭا ئۆگىتىڭ
ئاقارتىش.

390
00:19:24,834 --> 00:19:26,417
باي.

391
00:19:26,500 --> 00:19:28,000
ھەي!

392
00:19:28,083 --> 00:19:30,250
سالقىن چاپان!

393
00:19:30,333 --> 00:19:31,458
(sneszes)

394
00:19:31,542 --> 00:19:34,041
- ۋاھ!
- ۋاھ!

395
00:19:37,291 --> 00:19:39,166
نېمىشقا قىلمىدىڭىز؟
بىر بولاق ئېلىپ كېلىڭ؟

396
00:19:39,250 --> 00:19:40,625
نېمە دەيسىز؟

397
00:19:40,709 --> 00:19:42,208
مەن بىر بولاق ئېلىپ كەلدىم.

398
00:19:42,291 --> 00:19:43,458
ئەمەلىيەتتە ...

399
00:19:43,542 --> 00:19:45,250
ئىككىنى ئېلىپ كەلدىم.

400
00:19:45,333 --> 00:19:46,625
كىمنىڭ نۇرى بار؟

401
00:19:46,709 --> 00:19:49,250
مەن قىلىمەن.

402
00:19:52,000 --> 00:19:55,041
سىز ئۇنىڭدىن ئايرىلمايسىز
يولدا ، شۇنداقمۇ؟

403
00:19:56,291 --> 00:19:57,667
توغرا دەيسىز.

404
00:19:57,750 --> 00:19:59,875
مەن يېپىشقا ئېرىشتىم
مېنىڭ ئىزلىرىم.

405
00:20:01,959 --> 00:20:04,250
ئۇ يەردە.

406
00:20:04,333 --> 00:20:05,917
Fishman:
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

407
00:20:12,709 --> 00:20:14,458
ماقۇل ، Bunk 12!

408
00:20:15,709 --> 00:20:17,709
مېڭىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن!

409
00:20:17,792 --> 00:20:21,041
ساقلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
بۇ يەردىن يىراقلاش

410
00:20:21,125 --> 00:20:24,709
تەرەپكە ... قەيەردە بولسا
بارغىنىڭ ،

411
00:20:24,792 --> 00:20:29,709
مەن غايىب بولىمەن
جاڭگالغا ،

412
00:20:29,792 --> 00:20:31,834
ھەمدە بىخەتەر ئارىلىقتىن ،

413
00:20:31,917 --> 00:20:36,291
مەن باھالايمەن
مېڭىش ماھارىتىڭىز.

414
00:20:36,375 --> 00:20:37,583
- ھە!
- ھە!

415
00:20:37,667 --> 00:20:38,834
ھازىر مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

416
00:20:38,917 --> 00:20:41,417
ماقۇل. مېڭىڭ.

417
00:20:41,500 --> 00:20:43,291
مېڭىڭ.

418
00:20:43,375 --> 00:20:44,750
مېڭىڭ!

419
00:20:44,834 --> 00:20:47,333
خەير-خوش!

420
00:20:47,417 --> 00:20:49,417
ياخشى كۆرۈنىدۇ.

421
00:20:50,834 --> 00:20:52,083
ماقۇل.

422
00:20:52,166 --> 00:20:53,583
مەن بۇ يەردىن چىقتىم.

423
00:20:53,667 --> 00:20:57,000
يىگىتلەر ، تۈز تۇرۇڭ.
ئېسىڭىزدە بولسۇن.

424
00:21:20,709 --> 00:21:22,500
ھە!

425
00:21:22,583 --> 00:21:24,875
ئاھ!

426
00:21:24,959 --> 00:21:27,583
(ھايۋانلارنىڭ ھۆركىرىشى)

427
00:21:27,667 --> 00:21:28,834
ئاھ!

428
00:21:32,834 --> 00:21:36,375
ياردەم! ماڭا ياردەم قىلىڭ!

429
00:21:44,041 --> 00:21:45,875
ھەي ، ئەپەندىم!

430
00:21:45,959 --> 00:21:49,125
ياخشى بولامدۇ؟
سېنى ئۆمۈچۈك دېسەكمۇ؟

431
00:21:49,208 --> 00:21:51,917
نېمىشقا ئارزۇ قىلىسىز؟
ماڭا تېلېفون قىلامسىز؟

432
00:21:52,000 --> 00:21:53,917
چۈنكى ئۇ
لەقىمىڭىز.

433
00:21:55,250 --> 00:21:58,250
ياخشى ، ئۇنداقتا.
مېنى ئۆمۈچۈك دەپ چاقىرىڭ.

434
00:21:58,333 --> 00:22:02,208
Fishman:
ئۆمۈچۈك. ئۆمۈچۈك؟ ئۆمۈچۈك!

435
00:22:02,291 --> 00:22:04,041
نېمە؟

436
00:22:04,125 --> 00:22:06,208
قانداق كەلدىڭىز؟
لەقىمى ئۆمۈچۈك؟

437
00:22:07,542 --> 00:22:09,583
چۈنكى مەن بىر قېتىم
بىر بالىنى ئۆلتۈردى

438
00:22:09,667 --> 00:22:13,208
ئۇ مېنى ئۆمۈچۈك دەپ ئاتىدى
بىر قېتىم بەك كۆپ!

439
00:22:14,834 --> 00:22:18,959
ھەئە ، ئەمما ئۇ قانداقمۇ قىلالايدۇ
سىزنى ئۆمۈچۈك دەپ ئاتايمىز
بىر قېتىم بەك كۆپ

440
00:22:19,041 --> 00:22:21,250
ئەگەر لەقىمىڭىز بولسا
ئۆمۈچۈك ئەمەسمۇ؟

441
00:22:21,333 --> 00:22:23,542
بالىلار:
ئۆمۈچۈك! ئۆمۈچۈك!

442
00:22:28,709 --> 00:22:31,083
(بالون سايراش)

443
00:22:31,166 --> 00:22:33,291
(sirens)

444
00:22:33,375 --> 00:22:34,875
ئاھ!

445
00:22:36,709 --> 00:22:37,917
ئوف!

446
00:22:41,333 --> 00:22:44,208
Grabelski,
قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ

447
00:22:44,291 --> 00:22:46,417
and out out
ماشىنىنىڭ!

448
00:22:46,500 --> 00:22:47,709
مەن قىلالمايمەن!

449
00:22:47,792 --> 00:22:50,667
مەن تەكرارلايمەن ،
قولىڭىزنى كۆتۈرۈڭ
and out out!

450
00:22:50,750 --> 00:22:53,500
مەن تەكرارلايمەن ، قىلالمايمەن!

451
00:22:53,583 --> 00:22:55,166
سىز بار
خاتا ئادەم!

452
00:22:55,250 --> 00:22:58,625
ئەگەر چىقمىساڭ ،
بىز سېنى زورلۇق بىلەن چىقىرىمىز.

453
00:22:58,709 --> 00:23:00,417
Erickson:
ياق ، ياق ، ياق!

454
00:23:00,500 --> 00:23:02,875
توختاڭ! توختاڭ! توختاڭ!

455
00:23:02,959 --> 00:23:04,208
مەن چاپلىدىم!

456
00:23:04,291 --> 00:23:08,166
ئاھ!

457
00:23:08,250 --> 00:23:09,542
Ralph:
بۇمۇ؟

458
00:23:09,625 --> 00:23:12,000
بىز ئاخىرى
بىر كېچىدىلا مېڭىڭ ،

459
00:23:12,083 --> 00:23:14,834
بىز ئاخىرلاشتۇرىمىز
Grand Central Station.

460
00:23:14,917 --> 00:23:17,041
ئۇنىڭدىن ياخشى
مېنىڭ ھويلام.

461
00:23:17,125 --> 00:23:18,542
كۆپ ئەمەس.

462
00:23:18,625 --> 00:23:21,875
ئۆمۈچۈكنى كۆرسەتەيلى
بىز نېمىنى بىلىمىز
بىز قىلىۋاتىمىز.

463
00:23:21,959 --> 00:23:24,041
ئۆمۈچۈك قەيەردە؟
قانداقلا بولمىسۇن؟

464
00:23:24,125 --> 00:23:25,709
(ماكىس ۋاقىرىدى)

465
00:23:25,792 --> 00:23:29,125
ماڭا ياردەم قىلىڭ! ئاھ! خۇدا!

466
00:23:29,208 --> 00:23:32,750
ئاھ! ئۇلار
مېنى تىرىك يەۋاتىدۇ!

467
00:23:32,834 --> 00:23:35,291
ئاھ! ئاھ! ھە!

468
00:23:38,208 --> 00:23:41,792
بۇ يەردە. مېنىڭ كەمتۈكنى يوقىتىشنى سىناپ بېقىڭ.

469
00:23:43,417 --> 00:23:44,667
ئاھ! ياخشى.

470
00:23:54,208 --> 00:23:56,375
رەھمەت. بۇ تېخىمۇ ياخشى.

471
00:24:05,500 --> 00:24:07,250
بۇ ئازراق
tangy!

472
00:24:07,333 --> 00:24:08,875
- (تاشلاش)
- ياخشى ، قوللانما دەيدۇ ،

473
00:24:08,959 --> 00:24:11,208
«چېدىرىڭىزنى تىكلەڭ
سەۋىيىدە ».

474
00:24:11,291 --> 00:24:13,000
شۇنداق قىلايلى.

475
00:24:13,083 --> 00:24:14,667
بەك ناچار بىز قىلالمايمىز
Coyote Flats غا بېرىڭ.

476
00:24:14,750 --> 00:24:15,959
ئۇ ئاران 2 مىل.

477
00:24:16,041 --> 00:24:18,250
ۋە Red Rock Bluff
ئاران 4 مىل ،

478
00:24:18,333 --> 00:24:20,333
ئەمما مېنىڭچە
بۇ بىر خىل يىراق

479
00:24:20,417 --> 00:24:21,625
ئازراق
Miss Ranger Scout.

480
00:24:21,709 --> 00:24:23,375
مەن ئېرىشەلەيمەن
يول بويى

481
00:24:23,458 --> 00:24:24,667
ئىبلىس چوققىسىغا
and back

482
00:24:24,750 --> 00:24:27,125
قىلىشتىن بۇرۇن
كومپاسنى چىقىرىڭ.

483
00:24:27,208 --> 00:24:28,542
ئىبلىس چوققىسى؟

484
00:24:28,625 --> 00:24:31,750
قانداق بىلىسىز؟
ئىبلىس چوققىسى ھەققىدە؟

485
00:24:31,834 --> 00:24:35,667
ئۇم دەيدۇ
بېشىڭىزغا يېقىن.

486
00:24:38,208 --> 00:24:39,792
بىلمەيمەن ، ئەپەندىم.

487
00:24:39,875 --> 00:24:42,792
ئوخشايدۇ
چىرايلىق قاتتىق يامىشىش.

488
00:24:42,875 --> 00:24:44,458
ئالتىنچى سىنىپ دەيدۇ.

489
00:24:44,542 --> 00:24:46,458
بۇ پەقەت ئەڭ كۆپ دېگەنلىك
تەجرىبىلىك تاغقا چىققۇچىلار.

490
00:24:46,542 --> 00:24:48,417
بۇ قانچىلىك قىيىن بولۇشى مۇمكىن؟

491
00:24:48,500 --> 00:24:49,959
بۇ يىراق.

492
00:24:50,041 --> 00:24:51,291
يىگىتلەر نېمە؟

493
00:24:51,375 --> 00:24:53,750
- بىر توپ يۇمىلاق ئاياغ؟
- تېخى ئەمەس ، ئەپەندى.

494
00:24:53,834 --> 00:24:55,417
بىز يەنىلا ئېھتىياجلىق
يەنە ئالتە بەلگە.

495
00:24:55,500 --> 00:24:56,709
ھە؟

496
00:24:57,709 --> 00:24:59,333
بەلگە ، ھە؟

497
00:24:59,417 --> 00:25:00,667
سىزگە دەپ بېرەي

498
00:25:00,750 --> 00:25:02,667
قانداق ئېرىشىسىز
ئۇ بەلگىلەر--

499
00:25:02,750 --> 00:25:05,291
ئەقىل-پاراسىتىڭىزنى ماسلاشتۇرۇش ئارقىلىق
ئۇ تاغقا قارشى

500
00:25:05,375 --> 00:25:06,667
ھەممىنى ئېلىپ

501
00:25:06,750 --> 00:25:08,542
ئۇ ناچار بالا
to offer to offer

502
00:25:08,625 --> 00:25:10,583
and getting
ياخشى كونا ماكىس

503
00:25:10,667 --> 00:25:12,166
قەيەرگە بېرىش كېرەك.

504
00:25:12,250 --> 00:25:14,041
ماكىس كىم؟

505
00:25:16,125 --> 00:25:17,375
Max?

506
00:25:17,458 --> 00:25:19,834
ماكىس كىم؟

507
00:25:19,917 --> 00:25:22,667
Max ...

508
00:25:22,750 --> 00:25:25,542
ھەممىمىز.

509
00:25:25,625 --> 00:25:28,166
چۈنكى بىز
ئۆزىمىزنى ئىتتىرىمىز

510
00:25:28,250 --> 00:25:29,625
to the max.

511
00:25:29,709 --> 00:25:31,291
- ھەممىسى: ھەئە!
- سەن مەن بىلەن بىللەمۇ؟

512
00:25:31,375 --> 00:25:33,542
- ھەئە!
- ئىبلىس چوققىسىغا؟

513
00:25:33,625 --> 00:25:34,875
- ماڭايلى!
- ماڭايلى!

514
00:25:34,959 --> 00:25:36,834
ماقۇل! بار! بار!

515
00:25:36,917 --> 00:25:38,208
ھەي!

516
00:25:38,291 --> 00:25:40,291
خو!

517
00:25:41,917 --> 00:25:43,500
خانىم! خانىم!

518
00:25:43,583 --> 00:25:45,667
خادىم! خادىم!

519
00:25:45,750 --> 00:25:47,291
نېمە بولۇۋاتىدۇ
بالىلار بىلەنمۇ؟

520
00:25:47,375 --> 00:25:48,583
خانىم ، بىلمەيمەن.

521
00:25:48,667 --> 00:25:50,709
سىز پەقەت ساقلىشىڭىز كېرەك
يەم-خەشەك ئۈچۈن.

522
00:25:50,792 --> 00:25:52,250
نېمە يەم؟
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

523
00:25:52,333 --> 00:25:54,208
- بىلمەيمەن.
- بىرەيلەن بىلىشى كېرەك.

524
00:25:54,291 --> 00:25:57,250
سىزگە نېمە بەردى
ئېلىش ھوقۇقى
my Dana?

525
00:25:57,333 --> 00:25:59,709
جارېكى ئەپەندى ،
ئۇنىڭ رۇخسەتنامىسى بار

526
00:25:59,792 --> 00:26:01,166
باشقىلارغا ئوخشاش.

527
00:26:01,250 --> 00:26:02,667
ئېيتىپ بېرەلمەيسىز
پەرقى

528
00:26:02,750 --> 00:26:05,041
مېنىڭ ئىمزاۇم ئارىسىدا
ۋە 10 ياشلىق بالا؟

529
00:26:05,125 --> 00:26:06,542
(siren)

530
00:26:06,625 --> 00:26:08,041
دانا!

531
00:26:08,125 --> 00:26:10,625
دانا!

532
00:26:14,917 --> 00:26:16,458
ئاگاتا پاتېرسون كىم؟

533
00:26:16,542 --> 00:26:17,709
مەن.

534
00:26:17,792 --> 00:26:19,500
ئەر:
كەچۈرۈڭ ، سۆيۈملۈكۈم.

535
00:26:19,583 --> 00:26:21,917
بۇ ئادەم
بالىلارنى ئېلىپ كەتتىمۇ؟

536
00:26:22,000 --> 00:26:23,917
ھەئە ، شۇنداق.

537
00:26:27,000 --> 00:26:28,083
بىز قاچتۇق

538
00:26:28,166 --> 00:26:30,625
بۇ يەردىكى بوش يەرلەردە ، كىشىلەر.

539
00:26:30,709 --> 00:26:34,583
ئۇ قوراللانغان ،
ئۇ خەتەرلىك ...

540
00:26:34,667 --> 00:26:37,250
ھەمدە ئۇ ئۆزىگە ئېرىشتى
بەزى تۇتقۇنلار.

541
00:26:37,333 --> 00:26:39,041
نېمە ئىش بولدى
سىز بىلەنمۇ؟

542
00:26:39,125 --> 00:26:41,583
ياردەم! Aggie!
ئاگگى ، ياردەم!

543
00:26:41,667 --> 00:26:42,834
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

544
00:26:42,917 --> 00:26:44,250
ئەر:
ئاھ خۇدايىم.

545
00:26:44,333 --> 00:26:47,291
ئايال:
ئازراق سۇ ئېلىڭ
ياكى باشقا نەرسە!

546
00:26:49,041 --> 00:26:50,709
بۇ رازۋېدچىك تەييار.

547
00:26:50,792 --> 00:26:52,291
ھازىر ،
ماڭايلى.

548
00:26:53,333 --> 00:26:54,750
نېمىگە تەييار؟

549
00:26:54,834 --> 00:26:57,375
مەن بارىمەن
بۇ يىگىت يالغۇز.

550
00:26:57,458 --> 00:26:58,625
ماڭا ئىشىنىڭ ، G-man.

551
00:26:58,709 --> 00:27:00,750
سەن مېنى ئالمايسەن ،
ئېرىشەلمەيسىز

552
00:27:00,834 --> 00:27:02,917
2000 ئىچىدە
تىك پۇت
بۇ يىگىتنىڭ.

553
00:27:03,000 --> 00:27:04,375
ئاڭلاڭ.

554
00:27:04,458 --> 00:27:05,709
مەن بۇ گرابېلسكىنى بىلىمەن.

555
00:27:05,792 --> 00:27:08,125
مەنمۇ شۇنداق
ئورمانلىقتا
as he is,

556
00:27:08,208 --> 00:27:09,792
مەندە يوق
ئالتە تۇتقۇن

557
00:27:09,875 --> 00:27:11,458
ئاستا.

558
00:27:11,542 --> 00:27:15,375
مەنسىز ،
ھېچقانداق پۇرسەتكە ئېرىشەلمىدىڭىز.

559
00:27:18,000 --> 00:27:20,834
ماقۇل ، سىز بىللە كېلىسىز.

560
00:27:21,959 --> 00:27:24,625
ئېسىڭىزدە بولسۇن
بىر نەرسە--

561
00:27:24,709 --> 00:27:26,792
مەن ئوقنى چاقىرىمەن.

562
00:27:26,875 --> 00:27:28,291
سەن ...

563
00:27:28,375 --> 00:27:30,583
ئىز قوغلاش.

564
00:27:33,375 --> 00:27:35,542
بىز تېخى بارمۇ؟

565
00:27:35,625 --> 00:27:37,709
ئۆمۈچۈك ، سىزمۇ
ياخشىمۇ؟

566
00:27:37,792 --> 00:27:40,166
- (يۆتەل)
- ھەئە!

567
00:27:43,041 --> 00:27:44,959
Fishman,
ماڭا ماسلاشتۇرۇڭ.

568
00:27:45,041 --> 00:27:47,750
مەن ئىشلەۋاتىمەن
مېنىڭ قۇشۇم
بەلگە.

569
00:27:47,834 --> 00:27:50,625
مەن بىر سىيرىلما جاينى كۆرىمەن
and a nuthatch

570
00:27:50,709 --> 00:27:52,166
ۋە SWAT گۇرۇپپىسى.

571
00:27:52,250 --> 00:27:53,417
نېمە؟

572
00:27:53,500 --> 00:27:54,750
ساقچىلار.
ئۇلارنىڭ نۇرغۇنلىرى.

573
00:27:54,834 --> 00:27:56,250
قاراپ باقاي.

574
00:27:56,333 --> 00:27:57,542
(بوغۇلۇش)

575
00:27:57,625 --> 00:28:00,208
ئاھ ، بالا. ئاھ ، بالا!

576
00:28:00,291 --> 00:28:01,500
ئاھ ، بالا.

577
00:28:01,583 --> 00:28:03,792
ئاھ ، مېنىڭ!

578
00:28:03,875 --> 00:28:06,083
مەن يوشۇرۇشىم كېرەك!

579
00:28:07,375 --> 00:28:09,583
بىز يوشۇرۇشىمىز كېرەك!

580
00:28:09,667 --> 00:28:12,125
ھە ، دېمەكچى
چۆللۈك ھاياتمۇ؟

581
00:28:13,583 --> 00:28:14,875
توغرا.

582
00:28:14,959 --> 00:28:16,125
كەل.
كەل.

583
00:28:16,208 --> 00:28:18,166
بىز چوقۇم
make up ground

584
00:28:18,250 --> 00:28:20,542
بىز يەنىلا بار
يورۇقلۇققا ئېرىشتى.

585
00:28:23,959 --> 00:28:25,625
بىرەر نەرسىنى كۆرۈڭ؟

586
00:28:25,709 --> 00:28:27,250
تېخى ئەمەس ، ئەپەندى.

587
00:28:29,709 --> 00:28:31,166
ھە! ھە!

588
00:28:31,250 --> 00:28:32,542
ئاھ!

589
00:28:32,625 --> 00:28:33,792
Spider,
بىز بولماسلىقىمىز كېرەك

590
00:28:33,875 --> 00:28:35,542
on the regular
ئىزمۇ؟

591
00:28:35,625 --> 00:28:36,875
Kid, questions
دېگەندەك

592
00:28:36,959 --> 00:28:39,125
بىزنى ئۆلتۈرۈۋېتىشى مۇمكىن.

593
00:28:41,250 --> 00:28:43,542
ئازراق سوغۇق
ئاپامدىنمۇ ھە؟

594
00:28:43,625 --> 00:28:45,125
ھەئە.

595
00:28:49,834 --> 00:28:53,542
ئاھ!

596
00:28:53,625 --> 00:28:54,834
نېمە؟

597
00:28:54,917 --> 00:28:56,166
نېمە؟

598
00:28:56,250 --> 00:28:59,000
نېمە؟ نېمە؟ نېمە؟ نېمە؟
نېمە؟ نېمە؟ نېمە؟

599
00:28:59,083 --> 00:29:02,792
- نېمە؟
- ئۆمۈچۈك ، قاراڭ!

600
00:29:05,166 --> 00:29:06,875
ھە!

601
00:29:06,959 --> 00:29:08,917
بۇ چوڭ ئىشمۇ؟

602
00:29:11,875 --> 00:29:13,792
ئۇ Winnie Pooh!

603
00:29:13,875 --> 00:29:15,208
ھەي ، ھەي!

604
00:29:15,291 --> 00:29:17,875
ھەي ، بوۋاي.
نېمە بولدى؟

605
00:29:17,959 --> 00:29:20,291
يۈتۈپ كەتتىڭىزمۇ؟ ھە؟

606
00:29:20,375 --> 00:29:23,125
ياقا يوق.
چوقۇم سەرگەردان بولۇشى كېرەك.

607
00:29:23,208 --> 00:29:25,834
ئۆمۈچۈك ، مېنىڭچە
بۇ ياخشى پىكىر.

608
00:29:25,917 --> 00:29:29,250
ئاھ ، ئارام ئېلىڭ.
ئۇ بىر پىسخىكا.

609
00:29:29,333 --> 00:29:31,917
Uh, Spider,
مۇمكىن ئەمەس.

610
00:29:32,000 --> 00:29:34,583
كەل.
ماڭا پۇتىڭىزنى بېرىڭ.

611
00:29:34,667 --> 00:29:37,333
ئۇ ئەممەكتە
باش بارمىقىم.

612
00:29:37,417 --> 00:29:39,417
- (يېرىق)
- ئاھ!

613
00:29:39,500 --> 00:29:40,750
(crack)

614
00:29:40,834 --> 00:29:42,959
ئوۋ!

615
00:29:43,041 --> 00:29:45,208
كېلىڭ ، قەيسەر يىگىت.
قويۇڭ.

616
00:29:45,291 --> 00:29:47,125
(ھۇۋلاش)

617
00:29:50,250 --> 00:29:53,458
بۇ ...
مەن كۆرگەن ئادەم ئەمەس.

618
00:29:53,542 --> 00:29:55,333
نېمە؟

619
00:29:55,417 --> 00:29:58,709
ئۇنداق ئەمەس
مەن كۆرگەن!

620
00:29:58,792 --> 00:30:00,375
ھە؟

621
00:30:00,458 --> 00:30:01,959
Ahh ...

622
00:30:02,041 --> 00:30:04,291
(ئېيىق ھۆركىرىگەن)

623
00:30:04,375 --> 00:30:06,917
(growl)

624
00:30:08,333 --> 00:30:09,834
ئاھ!

625
00:30:10,917 --> 00:30:12,333
ئاھ! ئاھ!

626
00:30:12,417 --> 00:30:14,458
ئاھ!

627
00:30:14,542 --> 00:30:15,792
Nice teddy.

628
00:30:15,875 --> 00:30:17,125
(ئېيىق ھۆركىرىگەن)

629
00:30:17,208 --> 00:30:21,792
(growl)

630
00:30:21,875 --> 00:30:23,500
ھە ...

631
00:30:26,250 --> 00:30:30,125
(growl)

632
00:30:30,208 --> 00:30:31,792
رازۋېدچىكلار:
ھە ، ياق!

633
00:30:31,875 --> 00:30:34,959
ئاھ خۇدايىم!
ئۇ ئۇنى يەۋاتىدۇ!

634
00:30:35,041 --> 00:30:36,208
خۇدا ، ئۇ ئۆلدى.

635
00:30:36,291 --> 00:30:38,333
Fishman:
ياق! ياق ، ئۇ ئەمەس.

636
00:30:38,417 --> 00:30:40,417
قوللانمىدا ئوقۇدۇم ،

637
00:30:40,500 --> 00:30:41,834
قاچان بولۇڭ
ئېيىقنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىغان ،

638
00:30:41,917 --> 00:30:43,709
سىز پەرەز قىلدىڭىز
to dead dead.

639
00:30:48,375 --> 00:30:50,291
ھە ، ئۇ بىر ئۇستاز.

640
00:30:51,959 --> 00:30:53,458
ھەممىسى:
ئاھ!

641
00:30:53,542 --> 00:30:54,917
- ئاھ!
- ئاھ!

642
00:30:55,000 --> 00:30:57,291
- شۇ يەردە تۇرۇڭ!
- ئۆلۈك ئويناڭ!

643
00:30:57,375 --> 00:30:59,959
ماقۇل!
شۇ يەردە تۇرۇڭ!

644
00:31:00,041 --> 00:31:02,834
ئوھ ، بولدى
چىرايلىق ئەمەس.

645
00:31:02,917 --> 00:31:05,959
(growl)

646
00:31:06,041 --> 00:31:08,250
(پۇراق)

647
00:31:12,083 --> 00:31:14,583
- ئاھ!
- ئاھ!

648
00:31:18,291 --> 00:31:20,375
ماقۇل.
ماڭايلى.

649
00:31:20,458 --> 00:31:22,166
ئەپەندىم!

650
00:31:22,250 --> 00:31:24,709
ئۆمۈچۈك!

651
00:31:24,792 --> 00:31:26,125
مەن چوقۇم دەيمەن
ئۇ

652
00:31:26,208 --> 00:31:27,375
قالتىس
نامايىش

653
00:31:27,458 --> 00:31:29,834
قانداق بىر تەرەپ قىلىش
ئېيىق ھۇجۇمى.

654
00:31:29,917 --> 00:31:31,250
ئۆمۈچۈك.

655
00:31:31,333 --> 00:31:33,500
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

656
00:31:33,583 --> 00:31:35,000
ئۆمۈچۈك؟

657
00:31:35,083 --> 00:31:36,625
ئۇنى ئويغىتىڭ.

658
00:31:37,709 --> 00:31:39,875
ھاممىسى Em.

659
00:31:39,959 --> 00:31:41,583
- ئاھ!
- ئاھ!

660
00:31:42,750 --> 00:31:43,875
نېمە ئىش بولدى؟

661
00:31:43,959 --> 00:31:46,917
سىزگە ھۇجۇم قىلدى
غايەت زور سۈرلۈك ئېيىق تەرىپىدىن ،

662
00:31:47,000 --> 00:31:49,291
ئەمما سەن ئۆلدى
تالانت ئىگىسىگە ئوخشاش.

663
00:31:49,375 --> 00:31:51,125
ھەئە! بولدى
قالتىس.

664
00:31:51,208 --> 00:31:52,875
ئەلۋەتتە مەن قىلدىم.

665
00:31:52,959 --> 00:31:54,875
مەن خالىمايمەن
سىزگە كۆرسىتىش كېرەك

666
00:31:54,959 --> 00:31:56,583
يەنە بىرى ، ماقۇل؟

667
00:31:57,959 --> 00:31:59,875
ماقۇل.

668
00:31:59,959 --> 00:32:02,083
ئەمدى سىرتقا چىقايلى.
كەل.

669
00:32:02,166 --> 00:32:03,375
يۆتكەڭ!
بۇ يەردىن چىقىڭ!

670
00:32:03,458 --> 00:32:05,208
مارت! مارت!

671
00:32:05,291 --> 00:32:07,000
مارت ...

672
00:32:11,917 --> 00:32:14,208
مەن ھايات!

673
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
ئۇنىڭدىنمۇ قاتتىق
the StairMaster,

674
00:32:24,083 --> 00:32:26,041
eh, G-man? Heh.

675
00:32:26,125 --> 00:32:27,667
ھەي!

676
00:32:27,750 --> 00:32:30,875
ئاڭلاڭ ، تۆمۈر توپ.
ۋاقتىڭىزنى چىقىرىڭ.

677
00:32:30,959 --> 00:32:33,125
مەن يىگىتلەرنى بىلىمەن
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش Grabelski.

678
00:32:33,208 --> 00:32:36,291
بېسىم بولغاندا ،
ئۇلار يېرىلىدۇ.

679
00:32:39,500 --> 00:32:41,709
Sing بىز ناخشا ئېيتىمىز
ناخشا ئېيتىش ۋە ناخشا ئېيتىش ♪

680
00:32:41,792 --> 00:32:43,625
Sing بىز ناخشا ئېيتىمىز
'بۇ بىزنىڭ ئىشىمىز ♪

681
00:32:43,709 --> 00:32:45,542
This بۇ ناخشىنى بىلىسىز
ھەرگىز ئاخىرلاشمايدۇ

682
00:32:45,625 --> 00:32:47,542
♪ 'ئىش تامام
بىز قايتا باشلايمىز ♪

683
00:32:47,625 --> 00:32:49,375
♪ بىر ، ئىككى ، ئۈچ ، تۆت ♪

684
00:32:49,458 --> 00:32:51,333
♪ We Troop 12
رازۋېدچىكلارنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك خىزمەتچىسى ♪

685
00:32:51,417 --> 00:32:53,625
♪ بىز سەمىمىي ، ئاق كۆڭۈل
and real fun too ♪

686
00:32:53,709 --> 00:32:55,000
♪ بىز ۋارقىرايمىز
بىز توۋلايمىز

687
00:32:55,083 --> 00:32:57,000
Run بىز يۈگۈرۈپ ئۇسسۇل ئوينايمىز
ناخشا ئېيتىش ۋە ئويناش ♪

688
00:32:57,083 --> 00:32:59,208
Good بىز ياخشى ئىشلارنى قىلىمىز
دوستلىرىمىزغا ياردەم قىلىمىز-- ♪

689
00:32:59,291 --> 00:33:01,166
ماقۇل!

690
00:33:01,250 --> 00:33:03,458
ئۇنى تاقاڭ!

691
00:33:03,542 --> 00:33:05,125
ئۇ نېمە؟

692
00:33:05,208 --> 00:33:08,625
بىز يۈگۈرۈپ ئۇسسۇل ئوينايمىز
ناخشا ئېيتامدۇ؟

693
00:33:08,709 --> 00:33:11,875
ئاپام بىر خىل
بۇ سۆزلەرنى يازدى.

694
00:33:11,959 --> 00:33:13,917
ياخشى ، ئۇلار سۈمۈردى.

695
00:33:14,000 --> 00:33:16,125
ماقۇل؟ نېمە؟

696
00:33:16,208 --> 00:33:18,333
مەن پۇشايمان قىلدىم.
مەن پۇشايمان قىلدىم.

697
00:33:18,417 --> 00:33:20,500
ئۇنداقتا كىم
سېنى توسۇۋاتامسەن؟

698
00:33:21,792 --> 00:33:24,667
30 يىل
of scouting
ماڭا ئېيتىپ بېرىدۇ

699
00:33:24,750 --> 00:33:28,375
بىز قۇردۇق
a good chunk
of ground.

700
00:33:31,208 --> 00:33:33,667
(كۈلۈپ تۇرۇپ)
ھەي!

701
00:33:33,750 --> 00:33:36,417
ھە ، بۇ بېلەت.

702
00:33:36,500 --> 00:33:39,792
سەل سوغۇق ،
پاكىز ، تاغ يامغۇر.

703
00:33:39,875 --> 00:33:41,834
كەسلەنچۈكنى تەۋرىتىڭ.
ئۇنى چىقىرىۋەتسۇن.

704
00:33:41,917 --> 00:33:44,875
يانپاشنى يۆتكەڭ
ئىسمىڭىزنى يېزىڭ.

705
00:33:44,959 --> 00:33:47,125
ئۇنى بىۋاسىتە ئەۋەتىڭ
ئۇنى ئەۋەتىڭ.

706
00:33:47,208 --> 00:33:50,041
ھازىر قىلىچ ئۇرۇشى.
بار! En garde!

707
00:33:50,125 --> 00:33:52,959
بەزى ناچار خەۋەرلەرگە ئېرىشتىم
for you, Palmer.

708
00:33:53,041 --> 00:33:54,333
يامغۇر ياغمايدۇ.

709
00:33:54,417 --> 00:33:57,083
كۆكتاتلىرىڭىزنى يەڭ.
كراخمالنى يەڭ.

710
00:33:57,166 --> 00:33:59,834
كەينىگە يانغىن ، ئوغۇللار.

711
00:33:59,917 --> 00:34:04,542
ئالتۇن ئەگمە!

712
00:34:04,625 --> 00:34:05,709
ماقۇل!

713
00:34:05,792 --> 00:34:07,041
ھازىر ئۇلارنى ۋاراقلاڭ
and zip.

714
00:34:07,125 --> 00:34:08,208
ماڭايلى.

715
00:34:08,291 --> 00:34:10,041
پالمېر:
ھەي ، بالىلار! يۆتكىمەڭ!

716
00:34:10,125 --> 00:34:12,834
ئۆمۈچۈك ، بىز پەقەت ئاچچىقلاندۇق
بەزى يىگىتلەرنىڭ بېشىغا.

717
00:34:13,917 --> 00:34:15,959
سەن!

718
00:34:16,041 --> 00:34:20,250
ئاھ ، فۇ ... dge.

719
00:34:21,417 --> 00:34:22,625
يۈگۈرۈڭ!

720
00:34:24,000 --> 00:34:26,583
بەلگە ۋاقتىنى ئىجرا قىلىش.

721
00:34:26,667 --> 00:34:27,959
بار!

722
00:34:33,291 --> 00:34:35,083
كېلىڭ!

723
00:34:35,166 --> 00:34:37,291
تىك تۇرايلى.

724
00:34:37,375 --> 00:34:40,375
توختاڭ! سىز مېنى ئۈمىد قىلىسىز
ئۇ يەرگە يامىشىش

725
00:34:40,458 --> 00:34:41,875
پەقەت مېنىڭ قولۇم بىلەن؟

726
00:34:41,959 --> 00:34:43,208
توغرا ،
doughboy.

727
00:34:43,291 --> 00:34:44,542
بولدى
قانداق ئىش بولدى.

728
00:34:44,625 --> 00:34:46,583
ھەي ، قانداقراق؟
ئۇ يەرگە كەلگەندە ،

729
00:34:46,667 --> 00:34:48,500
سەن مېنى تاشلا
بىر پەلەمپەي؟

730
00:34:48,583 --> 00:34:50,959
ئاھ ، بالا!

731
00:34:52,333 --> 00:34:53,875
Yahoo!

732
00:34:53,959 --> 00:34:55,083
ھەئە!

733
00:34:55,166 --> 00:34:57,041
(ھەممىسى كۈلۈش)

734
00:34:58,333 --> 00:34:59,917
ھەئە!

735
00:35:00,000 --> 00:35:01,458
ھەئە!

736
00:35:03,083 --> 00:35:05,417
ئاھ ، بالا! ئاھ ، بالا!
ئاھ ، بالا!

737
00:35:05,500 --> 00:35:08,250
پالمېر:
مەن بىر نەرسە تارتتىم دەپ ئويلايمەن.

738
00:35:08,333 --> 00:35:09,417
كېلىڭ ، G-man.

739
00:35:09,500 --> 00:35:11,166
ئۇلار
كېتىپ قالدى.

740
00:35:11,250 --> 00:35:13,083
مەن كېلىمەن
ئىمكانقەدەر تېز.

741
00:35:13,166 --> 00:35:14,375
قولىڭىزنى قويۇڭ
تاش ئۈستىدە

742
00:35:14,458 --> 00:35:16,291
تېخىمۇ يۇقىرى
بېشىڭىزنىڭ ئۈستىدە.

743
00:35:30,458 --> 00:35:32,834
ياخشى ، سىز نېمە؟
ساقلاۋاتامسىز؟

744
00:35:32,917 --> 00:35:35,041
ئۆمۈچۈك ، جەزملەشتۈرەمسىز؟
ئۇ كۆۋرۈك بىخەتەرمۇ؟

745
00:35:35,125 --> 00:35:38,083
نېمە بولدى؟
قورقامسىز؟

746
00:35:39,375 --> 00:35:42,166
سىزگە دەپ بېرەي
بىر نەرسە ، ھەسەل.

747
00:35:42,250 --> 00:35:45,125
چاتاق يوق
قورقۇش بىلەن.

748
00:35:45,208 --> 00:35:47,333
Spider,
مەنمۇ قورقىمەن.

749
00:35:47,417 --> 00:35:49,166
ئاغزىڭنى يۇم ،
سەن ئۈچەي قۇرت.

750
00:35:49,250 --> 00:35:50,542
مەن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىۋاتىمەن!

751
00:35:51,959 --> 00:35:54,375
ئوڭ پۇتىڭىزنى قويۇڭ
up there.

752
00:35:54,458 --> 00:35:56,417
ئوڭغا قويۇڭ--
ياق ، سول تەرەپ--

753
00:35:56,500 --> 00:35:57,917
پۇتىڭىز
are cross!

754
00:35:58,000 --> 00:35:59,709
ئۇنىڭ پۇتى
are cross.

755
00:35:59,792 --> 00:36:01,959
بىز قىلالمايمىز
بۇ يەردە تۇرۇڭ.

756
00:36:02,041 --> 00:36:04,125
مەن ئاۋۋال بارىمەن.

757
00:36:04,208 --> 00:36:05,709
قىلامسىز؟

758
00:36:10,667 --> 00:36:12,417
ماقۇل.

759
00:36:12,500 --> 00:36:13,834
ماڭايلى!

760
00:36:13,917 --> 00:36:16,125
ھەممىڭلار ئۇنى يۆتكەڭلار.
كەل.

761
00:36:21,083 --> 00:36:22,667
ھەي ، بالىلار!

762
00:36:22,750 --> 00:36:24,333
بۇ ئاسان!

763
00:36:24,417 --> 00:36:25,709
ئاھ!

764
00:36:27,000 --> 00:36:29,917
Jeez, Gordy!
ئەتراپتىن مېڭىشتىن ۋاز كېچىڭ!

765
00:36:30,000 --> 00:36:31,709
گوردى!

766
00:36:31,792 --> 00:36:33,166
ياخشىمۇ؟

767
00:36:33,250 --> 00:36:34,542
بىز تېز ھەرىكەت قىلىشىمىز كېرەك.

768
00:36:34,625 --> 00:36:36,667
ياق! ئالدى بىلەن بىخەتەرلىك.

769
00:36:36,750 --> 00:36:38,000
بىز ئاستا مېڭىشىمىز كېرەك.

770
00:36:38,083 --> 00:36:39,583
بىخەتەرلىك؟

771
00:36:43,917 --> 00:36:45,959
ئالدى بىلەن بىخەتەرلىك.

772
00:36:48,542 --> 00:36:50,291
مەن قايتىپ كېلىمەن!

773
00:36:50,375 --> 00:36:52,291
Max ::
داۋاملاشتۇرۇڭ!

774
00:36:54,500 --> 00:36:55,709
كېلىڭ ، ئادەم.

775
00:36:55,792 --> 00:36:57,458
ئۇلار
كېتىپ قالدى.

776
00:36:57,542 --> 00:36:58,625
ماڭا ياردەم قىلىڭ.

777
00:36:58,709 --> 00:37:00,583
قانچىلىك
ئېغىرلىقىڭىز بارمۇ؟

778
00:37:00,667 --> 00:37:03,083
بۇ يىگىتنىڭ ئېغىرلىقى
a damn ton.

779
00:37:10,625 --> 00:37:12,959
Max:
ھە ، ياق!

780
00:37:18,250 --> 00:37:20,291
يۈگۈرۈڭ!

781
00:37:22,208 --> 00:37:24,000
Max:
يۈگۈرۈڭ!

782
00:37:25,667 --> 00:37:27,250
بار!

783
00:37:29,542 --> 00:37:31,208
Max:
يۈگۈرۈڭ!

784
00:37:31,291 --> 00:37:32,709
يۈگۈرۈڭ! يۈگۈرۈڭ!

785
00:37:32,792 --> 00:37:35,834
بار! بار! بار!
بار! بار! بار! بار!

786
00:37:38,333 --> 00:37:40,792
بار! بار! بار!

787
00:37:42,458 --> 00:37:43,667
ئاھ!

788
00:37:44,875 --> 00:37:47,166
يۆتكەڭ! كېلىڭ!
بار! بار! بار!

789
00:37:47,250 --> 00:37:49,041
تېز ، سىز كىچىك ...

790
00:37:51,000 --> 00:37:52,542
يۆتكەڭ! كېلىڭ!

791
00:37:52,625 --> 00:37:55,208
داۋاملاشتۇرۇڭ! بار!

792
00:37:56,500 --> 00:37:58,792
يۈگۈرۈڭ!

793
00:38:03,458 --> 00:38:05,458
Fishman:
ئۆمۈچۈك؟ ئەپەندىم؟

794
00:38:07,333 --> 00:38:08,959
Fishman?

795
00:38:10,792 --> 00:38:12,333
بىز ئۇنىڭغا ئېرىشتۇق.

796
00:38:13,667 --> 00:38:15,291
Fishman,
بۇ يەرگە كېلىڭ!

797
00:38:15,375 --> 00:38:16,542
مەن قىلالمايمەن.

798
00:38:16,625 --> 00:38:18,166
مەن بار
a vertigo.

799
00:38:18,250 --> 00:38:19,625
مەن چاپلىشىپ قالدىم.

800
00:38:19,709 --> 00:38:23,041
مەن قىلمايمەن
بۇنىڭغا ئىشىنىڭ!

801
00:38:24,917 --> 00:38:26,250
ئۆمۈچۈك!

802
00:38:26,333 --> 00:38:27,792
سىز ياڭاقمۇ؟

803
00:38:27,875 --> 00:38:29,250
بەلكىم مەن.

804
00:38:29,333 --> 00:38:31,750
ئەمدى بۇ يەرگە كېلىڭ!

805
00:38:33,333 --> 00:38:36,291
مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ ، G- ئادەم.
مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ!

806
00:38:36,375 --> 00:38:38,125
ئاگ!

807
00:38:38,208 --> 00:38:39,583
پالمېر:
ماقۇل.

808
00:38:39,667 --> 00:38:41,291
بۇ يەرگە بارىمىز.

809
00:38:41,375 --> 00:38:43,625
خەير خوش ، گرابېلسكى.

810
00:38:43,709 --> 00:38:45,417
ياخشىمۇسىز ، بىر مىليون دوللار.

811
00:38:45,500 --> 00:38:47,625
جۈرئەت قىلماڭ.

812
00:38:47,709 --> 00:38:49,792
بىر رازۋېتچىك بار
ئۇ كۆۋرۈكتە.

813
00:38:49,875 --> 00:38:51,250
كېلىڭ!

814
00:38:51,333 --> 00:38:52,792
(مۇڭدىشىش)

815
00:38:52,875 --> 00:38:54,291
بۇ يەرگە كېلىڭ!

816
00:38:54,375 --> 00:38:56,333
بۇنى تاپالايسىز
ئىشىنىش تەس ،

817
00:38:56,417 --> 00:38:59,333
لېكىن مەن ئازراق
قورقۇنچاق!

818
00:38:59,417 --> 00:39:01,333
سەن ئەمەس
بىر قورقۇنچاق.

819
00:39:01,417 --> 00:39:03,625
سەن
Milton Fishman,

820
00:39:03,709 --> 00:39:05,625
the superstud.

821
00:39:06,709 --> 00:39:08,000
نېمە؟

822
00:39:08,083 --> 00:39:09,125
ئېيتقىن.

823
00:39:09,208 --> 00:39:11,458
ئېيتقىنكى ، «مەن
Milton Fishman,

824
00:39:11,542 --> 00:39:13,000
superstud. "

825
00:39:13,083 --> 00:39:15,166
ئۇ سىزگە بېرىدۇ
جاسارەت.

826
00:39:15,250 --> 00:39:16,792
مەن مىلتون فىشمان ،
superstud.

827
00:39:16,875 --> 00:39:18,875
مەن مىلتون فىشمان ، دەرىجىدىن تاشقىرى ئوقۇغۇچى.

828
00:39:18,959 --> 00:39:20,208
ھەئە!

829
00:39:20,291 --> 00:39:21,625
مەن مىلتون فىشمان ،
superstud!

830
00:39:21,709 --> 00:39:23,542
ئۇ ئىشلىمەيدۇ.

831
00:39:23,625 --> 00:39:24,875
ھە!

832
00:39:26,500 --> 00:39:27,667
ماقۇل!

833
00:39:27,750 --> 00:39:29,417
بولدى ،
Fishman.

834
00:39:29,500 --> 00:39:31,625
ئاخىرقى تېما.

835
00:39:31,709 --> 00:39:34,583
بولدى
سېنى تونۇيمەن.

836
00:39:36,542 --> 00:39:40,250
مەن مىلتون فىشمان ،
superstud!

837
00:39:43,125 --> 00:39:44,500
بولدى.

838
00:39:46,291 --> 00:39:48,750
كەل.

839
00:39:49,959 --> 00:39:52,208
كېلىڭ!

840
00:39:52,291 --> 00:39:54,208
ھەئە!

841
00:39:54,291 --> 00:39:57,291
ئۆمۈچۈك ، مەن قىلدىم!
مەن ھەقىقەتەن قىلدىم!

842
00:39:57,375 --> 00:39:58,667
مەن پەخىرلىنىمەن
of you.

843
00:39:58,750 --> 00:40:00,250
دوزاخقا ئېرىشىڭ
بۇ يەردىن.

844
00:40:38,542 --> 00:40:39,709
ياخشى ،
tracker man,

845
00:40:39,792 --> 00:40:41,750
بىز نېمە قىلىمىز
ھازىر قىلامسىز؟

846
00:40:41,834 --> 00:40:43,625
بىزدە ھېچقانداق تاللاش يوق.

847
00:40:44,667 --> 00:40:46,208
ئايلىنىپ مېڭىڭ.

848
00:40:48,041 --> 00:40:49,542
ماقۇل ،
ھەممەيلەن خاتىرجەم بولۇڭ.

849
00:40:49,625 --> 00:40:51,750
بىزدە خۇش خەۋەر يوق
ھازىرغا قەدەر.

850
00:40:51,834 --> 00:40:53,291
خالامسىز؟
جىم تۇرۇڭ

851
00:40:53,375 --> 00:40:54,875
ئۇنى قويۇپ بەرگىن
سۆزلە؟

852
00:40:54,959 --> 00:40:56,542
ھەمدە ھېچقانداق خەۋەر يوق ...

853
00:40:56,625 --> 00:41:00,750
ياق. خەۋەر يوق ...
ھېچقانداق خەۋەر ئەمەس

854
00:41:00,834 --> 00:41:02,500
ئەگەر خۇش خەۋەر بولمىسا ،

855
00:41:02,583 --> 00:41:06,000
ئەمما بىزدە بار
ھېچقانداق خەۋەر يوق ، شۇڭا ...

856
00:41:07,291 --> 00:41:09,917
ياخشى.

857
00:41:12,750 --> 00:41:14,625
ھەي ، ئۆمۈچۈك ،

858
00:41:14,709 --> 00:41:16,750
قورسىقىم ئاچتى.

859
00:41:16,834 --> 00:41:18,375
توختاپ قالامدۇق؟
ئارام ئېلىش ئۈچۈن؟

860
00:41:18,458 --> 00:41:20,875
ئەڭ ياخشى بولمامدۇ؟
ئەگەر بىز بۇ يەردە لاگېر قۇرغان بولساق؟

861
00:41:24,542 --> 00:41:25,750
ماقۇل.

862
00:41:25,834 --> 00:41:29,166
بىز سېتىۋالغان دەپ پەرەز قىلىمەن
ئۆزىمىز مەلۇم ۋاقىت.

863
00:41:32,041 --> 00:41:34,834
ئۆزىمىزنى سېتىۋالدۇق
نېمە ئۈچۈن؟

864
00:41:34,917 --> 00:41:37,500
ياخشى ، بالىلار ،
بىز ئوت ئالدۇق.

865
00:41:37,583 --> 00:41:39,458
ياخشىراق ئىزدەشنى باشلاڭ
قارىغاي دەرىخى ئۈچۈن.

866
00:41:39,542 --> 00:41:41,834
قارىغاي دەرىخى؟

867
00:41:46,542 --> 00:41:47,667
دەيدۇ
قوللانمىدا ،

868
00:41:47,750 --> 00:41:49,458
«قاچان لاگېرىڭىز
قورشاۋدا

869
00:41:49,542 --> 00:41:50,750
"يېشىل ياغاچ بىلەن ،

870
00:41:50,834 --> 00:41:52,917
دائىم قارىغاي دەرىخى ئىشلىتىڭ
ئوتۇڭنى قوزغىتىش ».

871
00:41:53,000 --> 00:41:54,583
ئەگەر قوللانما
سىزگە دېدى

872
00:41:54,667 --> 00:41:57,333
تىڭشىغۇچنى چاپلاش
يىنىك ساندۇقتا ،

873
00:41:57,417 --> 00:41:58,917
قىلامسىز؟

874
00:42:01,375 --> 00:42:03,500
بۇ ئىشنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ!
بۇ بەك چوڭ!

875
00:42:03,583 --> 00:42:04,834
مىنا قۇچاق.

876
00:42:04,917 --> 00:42:06,834
يىگىتلەر ، نۇرغۇن نەرسە بار
ئۇلارنىڭ بۇ يەردە.

877
00:42:06,917 --> 00:42:10,709
بۇ بوۋاققا قاراڭ!
پۇتبولدەك چوڭ!

878
00:42:10,792 --> 00:42:13,125
(رازۋېدچىكلار خۇشال)

879
00:42:13,208 --> 00:42:14,792
مېنى ئۇر.
كەل. مېنى ئۇر.

880
00:42:14,875 --> 00:42:16,208
كېلىڭ!

881
00:42:16,291 --> 00:42:19,125
بار! بار!
ماقۇل!

882
00:42:19,208 --> 00:42:22,834
4-44! 4-44!

883
00:42:22,917 --> 00:42:24,166
مېنى ئۇر ، ئۆمۈچۈك.
مېنى ئۇر.

884
00:42:24,250 --> 00:42:27,000
قىزىل ئىت! قىزىل ئىت!
ھە! ھە! ھە!

885
00:42:27,083 --> 00:42:29,208
چوڭقۇر
ئاخىرقى رايون.

886
00:42:29,291 --> 00:42:30,625
چوڭقۇر.

887
00:42:30,709 --> 00:42:32,083
قايتىش يولى!

888
00:42:32,166 --> 00:42:34,041
قايتىش يولى! بار! بار!

889
00:42:34,125 --> 00:42:35,500
ھېچكىم ئوچۇق ئەمەس.

890
00:42:35,583 --> 00:42:37,709
ئۇ بارىدۇ
ئۇنى ئىجرا قىلىش كېرەك.

891
00:42:37,792 --> 00:42:39,208
ئوھ! ھا!

892
00:42:39,291 --> 00:42:40,583
ئوھ! ئوھ!

893
00:42:40,667 --> 00:42:41,834
ئوھ.

894
00:42:41,917 --> 00:42:44,834
مېنىڭچە
بۇ قارىغاي.

895
00:42:46,750 --> 00:42:48,750
مەن ئۇنى خالايمەن!

896
00:42:48,834 --> 00:42:51,875
(buzzing)

897
00:42:51,959 --> 00:42:54,166
ئاھ ، ئانا.

898
00:42:54,250 --> 00:42:59,917
ئاھ!

899
00:43:02,750 --> 00:43:05,709
سىزدە يوق
تۇتقاقلىقلارنىڭ بىرى

900
00:43:05,792 --> 00:43:07,333
تەخمىنەن 20 مىنۇت.

901
00:43:07,417 --> 00:43:08,709
بۇ ياخشى ئالامەت.

902
00:43:08,792 --> 00:43:10,500
بۇ قانداق ھېسسىياتتا؟

903
00:43:10,583 --> 00:43:11,750
ئاھ ، بۇ ياخشى.

904
00:43:11,834 --> 00:43:13,583
بۇ ياخشى.

905
00:43:13,667 --> 00:43:15,166
ئاھ!

906
00:43:17,667 --> 00:43:19,166
(ئاھ ئۇردى)

907
00:43:19,250 --> 00:43:20,625
ئۇ بىلمەيتتى
پەرقى

908
00:43:20,709 --> 00:43:22,709
ھەرە كۆنىكى ئارىسىدا
ۋە قارىغاي دەرىخى؟

909
00:43:22,792 --> 00:43:24,500
سىز نېمە؟
ئويلاۋاتامسىز؟

910
00:43:24,583 --> 00:43:26,000
مەن تېخى بىلمەيمەن.

911
00:43:26,083 --> 00:43:28,000
ئاھ!

912
00:43:28,083 --> 00:43:30,125
Ah.

913
00:43:31,667 --> 00:43:33,834
Davy Crockett,
بىرەر نەرسە تۇتتىڭىزمۇ؟

914
00:43:33,917 --> 00:43:35,417
توغرا.
چاقچاق قىلىڭ.

915
00:43:35,500 --> 00:43:38,583
بۇ خاتا
with this country.

916
00:43:38,667 --> 00:43:39,875
ھازىر ھەممەيلەن ئۇنى خالايدۇ.

917
00:43:39,959 --> 00:43:41,792
ھېچكىم خالىمايدۇ
ئوۋ ئوۋلاش

918
00:43:41,875 --> 00:43:43,959
ئۇلار ھەقىقىي ئېھتىياجلىق.

919
00:43:44,041 --> 00:43:46,875
مەن سىناپ باقاي
بالىلىرىمغا ئۆگىتىش--

920
00:43:46,959 --> 00:43:49,500
ئوۋ ئوۋلاش
ھاياتتىكى ياخشىلىق.

921
00:43:52,208 --> 00:43:55,250
ھا! ئاھ!

922
00:43:55,333 --> 00:43:56,959
دېيىشىڭىز مۇمكىن

923
00:43:57,041 --> 00:43:59,125
مەن نېپىز
khaki line

924
00:43:59,208 --> 00:44:02,667
ئەخلاق بىلەن
ۋە بۇزۇقچىلىق ،

925
00:44:02,750 --> 00:44:04,125
and, friend,

926
00:44:04,208 --> 00:44:06,959
ھېچقانداق گەپ يوق
قانداق بۇزۇقچىلىق

927
00:44:07,041 --> 00:44:09,917
Grabelski
ھازىرغا قەدەر.

928
00:44:15,625 --> 00:44:16,792
بۇ يەرگە بارىمىز.

929
00:44:16,875 --> 00:44:19,291
بۇ يەرگە بارىمىز.

930
00:44:19,375 --> 00:44:21,500
بۇ يەرگە بارىمىز.

931
00:44:24,709 --> 00:44:25,959
ھەي!

932
00:44:26,041 --> 00:44:28,500
چېدىرنى تىكلىدى.

933
00:44:30,125 --> 00:44:32,083
سىز نېمە؟
ئىشلەۋاتامسىز؟

934
00:44:32,166 --> 00:44:34,041
ئۇ خرۇستال
diode قوبۇللىغۇچ.

935
00:44:34,125 --> 00:44:36,041
بىلەمسىز
ئۇ نېمە؟

936
00:44:36,125 --> 00:44:38,583
ھەئە ، ئەلۋەتتە شۇنداق.

937
00:44:38,667 --> 00:44:41,667
ھەئە ، ھەئە ،
بۇ گۈزەللىك.

938
00:44:41,750 --> 00:44:44,667
بۇ قورال ساندۇقى.

939
00:44:44,750 --> 00:44:46,000
(snorts)

940
00:44:46,083 --> 00:44:47,917
ياخشى ، ھە ...

941
00:44:49,417 --> 00:44:51,500
um ... hmm.

942
00:44:51,583 --> 00:44:53,792
يىگىتلەر ،

943
00:44:53,875 --> 00:44:55,709
نېمىگە ئېرىشكىنىمگە قاراڭ.

944
00:44:55,792 --> 00:44:57,917
ۋاھ! كۆرۈپ باقاي.

945
00:44:58,000 --> 00:45:00,667
سىز ھېچ نەرسىنى كۆرۈپ باقمىغان
بۇنىڭغا ئوخشاش ، Barnhill.

946
00:45:00,750 --> 00:45:01,917
مۇمكىن ئەمەس
ھەر قانداق نەرسىنى بىلىڭ

947
00:45:02,000 --> 00:45:03,834
قۇشلار ھەققىدە
ھەسەل ھەرىلىرى.

948
00:45:03,917 --> 00:45:05,375
ھە ، شۇنداقمۇ؟

949
00:45:05,458 --> 00:45:07,583
ھەئە. توغرا.
مەن قىلىمەن.

950
00:45:07,667 --> 00:45:08,792
Kelsey:
ھەئە ، ھە؟

951
00:45:08,875 --> 00:45:12,250
ئالغا ئىلگىرىلە
بىزگە چۈشەندۈرۈڭ.

952
00:45:12,333 --> 00:45:15,709
ياخشى ، مەن ...

953
00:45:15,792 --> 00:45:17,625
مەن بۇنىڭ توغرىلىقىنى بىلىمەن
بوۋاقلارنى ياساش

954
00:45:17,709 --> 00:45:20,041
and, uh,
ھەمدە ئۇنى ئالىدۇ

955
00:45:20,125 --> 00:45:21,875
ئەر ۋە ئايال

956
00:45:21,959 --> 00:45:23,250
ئۇنى توغرا ئىشلەش

957
00:45:23,333 --> 00:45:26,625
ھەمدە ھەر ئىككىلىسى
ئۆيگە كىرىش كېرەك ...

958
00:45:28,041 --> 00:45:30,291
ئۇلار ھەر ئىككىلىسى
كۆڭلەكلىرىنى ئېلىڭ--

959
00:45:30,375 --> 00:45:31,542
Fishman:
ياق!

960
00:45:31,625 --> 00:45:33,500
ئۇ كىشى ئۇنداق قىلمايدۇ
ئېلىش كېرەك

961
00:45:33,583 --> 00:45:34,792
ئۇنىڭ كۆڭلىكى.

962
00:45:36,125 --> 00:45:38,333
پەقەت ئايال.

963
00:45:38,417 --> 00:45:39,709
ھە.

964
00:45:39,792 --> 00:45:42,458
ھەي ، بالىلار نېمە قىلىسىز؟
ئۇ يەرگە كەلدىمۇ؟

965
00:45:42,542 --> 00:45:44,917
ماڭا بېرىڭ.

966
00:45:47,375 --> 00:45:48,917
ۋاھ!

967
00:45:50,458 --> 00:45:53,041
يىگىتلەر قىلماسلىقىڭىز كېرەك
بۇ نەرسىلەرگە قاراڭ.

968
00:45:53,125 --> 00:45:55,417
- ئۇھ ، ئۆمۈچۈك.
- ھىم؟

969
00:45:55,500 --> 00:45:58,291
بىزگە سۆزلەپ بېرەمسىز؟
قۇشلار ۋە ھەرىلەر

970
00:46:00,000 --> 00:46:02,208
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

971
00:46:04,000 --> 00:46:07,333
مېنىڭچە مەن ھەقىقىي ئەمەس
مۇۋاپىق ئادەم ، ھە ...

972
00:46:08,333 --> 00:46:09,583
ئەمما ئۇ دەيدۇ
قوللانمىدا

973
00:46:09,667 --> 00:46:11,750
رازۋېدچىكنىڭ رەھبىرى
بىزگە دېيىشى كېرەك

974
00:46:11,834 --> 00:46:13,667
ھەققىدە
of stuff.

975
00:46:14,959 --> 00:46:16,458
راستىنلا؟

976
00:46:16,542 --> 00:46:18,792
ھەئە. ھەقىقەتەن.

977
00:46:18,875 --> 00:46:20,333
(كۈلۈپ تۇرۇپ):
ھەئە.

978
00:46:20,417 --> 00:46:23,875
ئەگەر شۇنداق دېيىلسە
قوللانمىدا ،

979
00:46:23,959 --> 00:46:25,417
مېنىڭچە ، ھە ،

980
00:46:25,500 --> 00:46:27,375
ماقۇل.

981
00:46:29,417 --> 00:46:31,000
ھە ...

982
00:46:33,875 --> 00:46:36,083
ماقۇل.

983
00:46:37,959 --> 00:46:41,542
ھەي ، قەرز ئالاي
قونچاقلىرىڭىز ، ھە.

984
00:46:45,041 --> 00:46:46,750
ياخشى.

985
00:46:46,834 --> 00:46:48,917
ماقۇل.

986
00:46:49,000 --> 00:46:51,041
ھازىر ، بىر قېتىم ،

987
00:46:51,125 --> 00:46:52,709
ئۇ يەردە
بىر ئەر دوللى ...

988
00:46:53,917 --> 00:46:55,875
ئۇ يەردە ئىدى
a lady dolly.

989
00:46:57,375 --> 00:46:59,917
ئۇلار مۇھەببەتلەشتى.

990
00:47:00,000 --> 00:47:02,625
(سۆيۈش ئاۋازى)

991
00:47:02,709 --> 00:47:06,166
بۈگۈن ئاخشام
ئۆز كۆزى بىلەن كۆرگۈچى ئامېرىكا:

992
00:47:06,250 --> 00:47:08,000
«رازۋېدچىكلارنىڭ شەرىپى:
تۇتقۇن كىرىزىسى.

993
00:47:08,083 --> 00:47:09,375
بىرىنچى كۈنى ».

994
00:47:09,458 --> 00:47:11,083
ئاھ ، مېنىڭ.

995
00:47:11,166 --> 00:47:12,709
ئوغلىمىزنىڭ تۇتقۇن.

996
00:47:13,875 --> 00:47:15,375
سىزگە دەپ بېرەي
مەلۇم بىر نەرسە.

997
00:47:15,458 --> 00:47:17,000
ئۇ نېمە بولۇشىدىن قەتئىينەزەر
through through
ھازىر ،

998
00:47:17,083 --> 00:47:18,542
مەن سېنى تۇتۇۋاتىمەن
مەسئۇل.

999
00:47:18,625 --> 00:47:20,917
Max:
ئىشلەڭ ، بالام! ئىشلەڭ!

1000
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
ھە ، بۇ ياخشى! ھە!

1001
00:47:23,083 --> 00:47:25,041
بولدى.
دەل شۇ يەردە. بۇ ياخشى.

1002
00:47:25,125 --> 00:47:27,542
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1003
00:47:27,625 --> 00:47:29,000
ھە! ھە! ھە!
بولدى!

1004
00:47:29,083 --> 00:47:30,709
ئاھ!

1005
00:47:30,792 --> 00:47:32,000
ھەئە!

1006
00:47:32,083 --> 00:47:33,583
ھە ، شۇنداق
دادا ئۇنى ياقتۇرىدۇ.

1007
00:47:33,667 --> 00:47:34,959
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1008
00:47:35,041 --> 00:47:38,166
ھەممەيلەن ،
ماتورىڭىزنى قوزغىتىڭ!

1009
00:47:38,250 --> 00:47:40,959
(كونا ماشىنا مۈڭگۈزىگە تەقلىد قىلىش)

1010
00:47:41,041 --> 00:47:42,875
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1011
00:47:42,959 --> 00:47:45,166
ئاندىن ...

1012
00:47:45,250 --> 00:47:47,125
ئەر بار
تاماكا ،

1013
00:47:47,208 --> 00:47:48,917
ئازراق لېنو كۆرىدۇ ...

1014
00:47:49,917 --> 00:47:51,750
ئۇخلايدۇ.

1015
00:47:53,709 --> 00:47:55,417
سوئال بارمۇ؟

1016
00:47:59,083 --> 00:48:02,041
ھەي ، بالىلار!
كەل. مەن بىرنى ئالدىم.

1017
00:48:02,125 --> 00:48:04,333
بولىدۇ ، قانداق بولسا
بوران چىقتى

1018
00:48:04,417 --> 00:48:06,583
ۋە باشقىلار
بۇ يەردە ئۆلدىمۇ؟

1019
00:48:06,667 --> 00:48:09,041
ھازىر ، سىزمۇ قىلالايسىز
ئاچلىقتىن ئۆلۈش ...

1020
00:48:09,125 --> 00:48:12,417
ياكى يېسىڭىز بولىدۇ
توڭلىتىلغان جەسەتلەر.

1021
00:48:12,500 --> 00:48:14,834
- جەسەتلەرنى يەيمەن.
- ئەمما سىز ھېچ نەرسە يېمەيسىز.

1022
00:48:14,917 --> 00:48:16,333
جەسەتلەرنى يەيمەن.

1023
00:48:16,417 --> 00:48:17,875
Max:
مەن بەلكىم جەسەتلەرنى يەيمەن--

1024
00:48:17,959 --> 00:48:21,166
بەدىنىڭىز ئەمەس ، بەلكى مەن مۇمكىن
ئۆزىڭىزگە چۇقان سېلىڭ.

1025
00:48:21,250 --> 00:48:23,417
ھەي ، ئۆمۈچۈك.
سىز بىرنى قىلىڭ.

1026
00:48:23,500 --> 00:48:24,625
مەن؟

1027
00:48:24,709 --> 00:48:25,834
ھەئە.

1028
00:48:25,917 --> 00:48:28,542
كۆرۈپ باقايلى. ھە ...

1029
00:48:28,625 --> 00:48:30,333
ماقۇل.

1030
00:48:31,959 --> 00:48:33,250
نېمە قىلاتتىڭىز ...

1031
00:48:33,333 --> 00:48:36,208
ئەگەر سىز بولغان بولسىڭىز
يەتكۈزگۈچى يىگىت ...

1032
00:48:36,291 --> 00:48:37,333
ماقۇل.

1033
00:48:37,417 --> 00:48:38,875
پەسكە چۈشتىڭىز
ئاخىرقى بولىقىڭىزغا ،

1034
00:48:38,959 --> 00:48:41,000
شۇڭا تارتىۋالىسىز
ئۆيگە ،

1035
00:48:41,083 --> 00:48:43,083
and is
بۇ غايەت زور ساراي--

1036
00:48:43,166 --> 00:48:45,125
ئەڭ چوڭ ئۆي
سىز كۆرۈپ باققان.

1037
00:48:45,208 --> 00:48:48,125
سىز قوڭغۇراق چېلىنىسىز.
ئىشىك ئېچىلدى.

1038
00:48:48,208 --> 00:48:51,417
بۇ يەردە ئۆتكۈر كۆرۈنىدىغان يىگىت بار
كاستيۇمدا ...

1039
00:48:51,500 --> 00:48:54,083
ئۇ سېنى تارتىدۇ
ئىچىدە.

1040
00:48:54,166 --> 00:48:56,083
ئۇ:

1041
00:48:56,166 --> 00:48:58,041
«بۈگۈن ...

1042
00:48:58,125 --> 00:48:59,917
«سىزنىڭ تەلەيلىك كۈنىڭىز.

1043
00:49:00,000 --> 00:49:02,667
مەن قىلماقچى
سىز بىلەن كېلىشىم ».

1044
00:49:02,750 --> 00:49:05,750
ئۇ: «مەن ئالتە بولاق ئالدىم
مېنىڭ يېنىمغا كېلىدۇ

1045
00:49:05,834 --> 00:49:08,125
"ئۈستىدە
ئۈچ ھەپتە.

1046
00:49:08,208 --> 00:49:09,917
ئەگەر ئۇلارنى يەتكۈزەلەيدىغان بولسىڭىز

1047
00:49:10,000 --> 00:49:12,333
"10:00 ئۆتكۈر ،
قاراڭغۇ بولغاندا ،

1048
00:49:12,417 --> 00:49:15,917
مەن ساڭا بېرىمەن
بىر بولاق 50 دوللار ».

1049
00:49:16,000 --> 00:49:17,500
ئاڭلىماققا غەلىتە تۇيۇلىدۇ.

1050
00:49:17,583 --> 00:49:18,959
Ralph:
ئاڭلىماققا بەك قالتىسكەن!

1051
00:49:19,041 --> 00:49:21,667
يىگىتكە دەيسىز ،
- بولاقتا نېمە بار؟

1052
00:49:21,750 --> 00:49:23,333
ئۇ دەيدۇ ،
- مەن سىزگە دېيەلمەيمەن ،

1053
00:49:23,417 --> 00:49:26,625
چۈنكى ھەر ئىككىلىمىز ھاياتىمىز
خەتەر ئىچىدە بولۇشى مۇمكىن ».

1054
00:49:26,709 --> 00:49:28,041
بۇ ياخشى.

1055
00:49:28,125 --> 00:49:29,625
ھازىر ، بىر قىسىملىرىڭىز بىلىدۇ

1056
00:49:29,709 --> 00:49:32,583
ئۇ يەردە بىر نەرسە بار
fishy going on here,

1057
00:49:32,667 --> 00:49:35,125
ئەمما يەنە بىر قىسمىڭىز
ئويلاۋاتىدۇ ،

1058
00:49:35,208 --> 00:49:37,083
- ياخشى ،
بۇ مەخپىي بوغچا

1059
00:49:37,166 --> 00:49:39,667
"مۇمكىن
بىر خىل ... كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدۇ.

1060
00:49:39,750 --> 00:49:42,959
جاسۇسقا ئوخشاش
ياكى باشقا بىر نەرسە ».

1061
00:49:43,041 --> 00:49:44,875
دېمەكچىمەن ...

1062
00:49:44,959 --> 00:49:47,208
يەتكۈزگۈچى يىگىت بولۇش--

1063
00:49:47,291 --> 00:49:50,291
ئېرىشەلەيدۇ
زېرىكىشلىك.

1064
00:49:50,375 --> 00:49:51,792
قانداقلا بولمىسۇن ...

1065
00:49:51,875 --> 00:49:54,375
يىگىت ئالىدۇ
ھەقىقىي 50 دوللار ،

1066
00:49:54,458 --> 00:49:57,125
ئۇ ئۇنى ئۇردى
قولىڭىزدا ...

1067
00:49:57,208 --> 00:49:59,291
ئۇ ساڭا:
- كىردىڭىزمۇ؟

1068
00:49:59,375 --> 00:50:01,709
ھازىر ، نېمە قىلىسىز؟

1069
00:50:03,000 --> 00:50:04,583
كېلىشىمنى قىلامسىز؟

1070
00:50:04,667 --> 00:50:06,166
ئاڭلىماققا ئوخشايدۇ
تەڭشەش.

1071
00:50:06,250 --> 00:50:07,333
قانۇنسىز.

1072
00:50:07,417 --> 00:50:08,792
ئۇ ئوخشايدۇ
ئومۇمىي جىنايەتچى.

1073
00:50:08,875 --> 00:50:10,542
ئۇنى تونۇمسىز؟
ئەسلا؟

1074
00:50:10,625 --> 00:50:11,750
ياق.

1075
00:50:11,834 --> 00:50:13,625
Kelsey:
بىرەرسى بارمۇ
سىز بىلەن بىللە بارامسىز؟

1076
00:50:13,709 --> 00:50:15,000
بارمۇ؟
گۇۋاھچىلار بارمۇ؟

1077
00:50:15,083 --> 00:50:16,333
ھە ، ياق.

1078
00:50:16,417 --> 00:50:18,041
ئامال بارمۇ؟
ئۆزىڭىزنى قوغداش ئۈچۈن

1079
00:50:18,125 --> 00:50:20,125
شۇڭا سەن قارىغۇ ئەمەس
قىلتاققا مېڭىۋاتامسىز؟

1080
00:50:20,208 --> 00:50:21,333
ياق.

1081
00:50:21,417 --> 00:50:23,500
پەقەت سۈمۈرگۈچ
بۇنىڭ ئۈچۈن چۈشۈپ كېتىدۇ.

1082
00:50:23,583 --> 00:50:25,125
- ياكى دوپپا.
- ياكى سەھەر.

1083
00:50:25,208 --> 00:50:26,417
Fishman:
ياكى ئەخمەق.

1084
00:50:26,500 --> 00:50:28,083
ياكى كالتەك توپ.

1085
00:50:30,917 --> 00:50:32,875
Spider,
باشقا بىرىنى قىلىڭ.

1086
00:50:32,959 --> 00:50:34,375
بولدى
يول بەك ئاسان.

1087
00:50:36,959 --> 00:50:38,083
مەن ...

1088
00:50:38,166 --> 00:50:40,542
ئوت-چۆپنى ئۇرماقچى.

1089
00:50:41,542 --> 00:50:44,166
Barnhill:
ماقۇل ، مەن بىرنى قىلىمەن.

1090
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
ياق ، ياق ، ياق!

1091
00:50:45,959 --> 00:50:48,083
تاشقى پىلانېت ئادەملىرىگە قايتىش
ماقۇل؟

1092
00:50:51,041 --> 00:50:53,417
(radio static)

1093
00:50:54,792 --> 00:50:56,709
ھەئە!

1094
00:50:56,792 --> 00:50:58,583
راستىنلا قىلالامسىز؟
بىرەر نەرسە ئاڭلاۋاتامسىز؟

1095
00:50:58,667 --> 00:51:01,625
«پىكىر ۋە دۇئا
پۈتۈن دۆلەتنىڭ ...

1096
00:51:01,709 --> 00:51:03,208
ئاھ ، دىنىي پروگرامما.

1097
00:51:03,291 --> 00:51:05,500
«قوشۇن 12 بىلەن بىللە تۇرۇڭ ...

1098
00:51:05,583 --> 00:51:06,875
ھەي ، بۇ-- بىز.

1099
00:51:06,959 --> 00:51:09,041
ئۇلار نېمە ئۈچۈن؟
بىز ھەققىدە پاراڭلىشىۋاتىدۇ
رادىئودا؟

1100
00:51:09,125 --> 00:51:10,375
«كىم بولۇۋاتىدۇ
تۇتقۇن قىلىنغان

1101
00:51:10,458 --> 00:51:12,250
by a psychotic
قاتىل ».

1102
00:51:13,583 --> 00:51:14,625
ئۆمۈچۈك؟

1103
00:51:14,709 --> 00:51:16,166
ئۇنىڭ ئىسمى ئۆمۈچۈك ئەمەس.

1104
00:51:16,250 --> 00:51:18,792
ئۇ ... Mad Max Grabelski!

1105
00:51:18,875 --> 00:51:20,917
(snoring)

1106
00:51:30,166 --> 00:51:32,208
Barnhill:
ئۇ شۇ. كەل.

1107
00:51:32,291 --> 00:51:34,333
گوردى:
ئۇ شۇ.

1108
00:51:34,417 --> 00:51:36,083
ئاھ خۇدايىم.

1109
00:51:36,166 --> 00:51:37,417
ئۇ شۇ.

1110
00:51:37,500 --> 00:51:39,000
(yawn)

1111
00:51:39,083 --> 00:51:40,250
ھە!

1112
00:51:40,333 --> 00:51:42,792
ۋاھ!

1113
00:51:42,875 --> 00:51:44,375
(ھەممىسى ۋارقىراش)

1114
00:51:47,834 --> 00:51:49,083
بالىلار! Shh. جىمجىت.

1115
00:51:49,166 --> 00:51:51,250
ئاھ ، خۇدا. بىز قاپسىلىپ قالدۇق
قاتىل بىلەن.

1116
00:51:51,333 --> 00:51:52,542
پىسخىكا قاتىلى!

1117
00:51:52,625 --> 00:51:54,250
ئۇلار بۇنى ياپمايدۇ
بۇ يەردە.

1118
00:51:54,333 --> 00:51:55,834
كەل. بىز رازۋېدچىكلار.

1119
00:51:55,917 --> 00:51:57,583
ئېسىڭىزدىمۇ؟
ئۇنىڭغا ئوخشاش ھەرىكەت قىلايلى.

1120
00:51:57,667 --> 00:51:59,250
بىز ھەممىمىز
ئۆلمەكچى!

1121
00:51:59,333 --> 00:52:00,917
مېنىڭ ئۆيگە قايتقۇم بار!

1122
00:52:01,000 --> 00:52:03,375
ماڭا يول قوياي!
مەن ئۇنى بوزەك قىلىمەن!

1123
00:52:03,458 --> 00:52:05,083
مەن ئۇنى ئۆزۈم بىر تەرەپ قىلىمەن!

1124
00:52:05,166 --> 00:52:06,375
Midget,
بىز ئۆلدۇق!

1125
00:52:06,458 --> 00:52:08,208
ئۇلار ھەرگىز بولمايدۇ
بىزنى ئىزدەڭ!

1126
00:52:08,291 --> 00:52:10,542
بىز بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىمىز.

1127
00:52:11,959 --> 00:52:13,208
ئالدىراڭ ، بېلىق!

1128
00:52:13,291 --> 00:52:16,250
«H» ئىككى ئۇزۇن
and one short.

1129
00:52:17,709 --> 00:52:19,542
ياق ، ياق.
توختاڭ. توختاڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ.

1130
00:52:19,625 --> 00:52:21,333
ئىككى كالتە ئىشتان ۋە ئۇزۇن.

1131
00:52:21,417 --> 00:52:23,291
ئۇلۇغ. بىز نېمە؟
قىلىشى كېرەك ،

1132
00:52:23,375 --> 00:52:25,000
بۇ خەتنى كېسىپ ئۆتەمسىز؟

1133
00:52:28,792 --> 00:52:32,667
تەڭرى رەھمەت قىلسۇن
ئۇ كىچىك رازۋېتچىكلار.

1134
00:52:32,750 --> 00:52:34,291
نېمە؟ نېمىنى كۆرىسىز؟

1135
00:52:34,375 --> 00:52:35,750
نېمىنى كۆرىسىز؟

1136
00:52:35,834 --> 00:52:37,959
تاماكا سىگنالى ،
كىتاب ئارقىلىق.

1137
00:52:38,041 --> 00:52:39,917
ھەئە.

1138
00:52:40,000 --> 00:52:41,250
ياخشى ، دېگۈدەك.

1139
00:52:41,333 --> 00:52:43,291
ياخشى ،
ئۇلار نېمە دەيدۇ؟

1140
00:52:43,375 --> 00:52:45,291
"Belp."

1141
00:52:45,375 --> 00:52:46,875
"Belp."

1142
00:52:48,667 --> 00:52:49,917
ماقۇل ، بۇ يەرگە بارىمىز.

1143
00:52:50,041 --> 00:52:51,917
بەزى سەزگۈرلۈك
medicine ...

1144
00:52:53,417 --> 00:52:55,375
Ralph:
بۈگۈن ، فىشمان.

1145
00:52:55,458 --> 00:52:57,375
بەزى يۆتەل شەربىتى ...

1146
00:52:57,458 --> 00:52:59,291
گوردى:
بېلىق ، ئالدىراڭ!

1147
00:52:59,375 --> 00:53:01,500
Dana:
ئالدىراڭ ، بېلىق.

1148
00:53:01,583 --> 00:53:03,542
يەنە بەزىلىرى
ئۇخلاش دورىسى. ماقۇل.

1149
00:53:03,625 --> 00:53:06,917
جەزملەشتۈرەمسىز؟
ئۇ بارىدۇ
ئۇنى ئۇرۇپ چىقىرىۋەتتىمۇ؟

1150
00:53:07,000 --> 00:53:08,417
بىر يۇتۇم ...

1151
00:53:08,500 --> 00:53:10,250
ئۇ
ئۇخلاش گۈزەللىكى.

1152
00:53:10,333 --> 00:53:13,375
بالىلار ، بىز ئېرىشتۇق
نۇرغۇن يەر
to cover today.

1153
00:53:13,458 --> 00:53:15,333
ئاھ ، خۇدا ،
بۇ تېخىمۇ ياخشى خىزمەت.

1154
00:53:15,417 --> 00:53:17,208
ئۆمۈچۈك؟

1155
00:53:21,000 --> 00:53:22,625
Ralph:
كەل ، بېلىق.

1156
00:53:22,709 --> 00:53:25,333
Barnhill:
سىز قىلالايسىز ، بېلىق.

1157
00:53:25,417 --> 00:53:27,792
ئۇنىڭ ئىچىدىغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ
ھەممە نەرسە.

1158
00:53:33,166 --> 00:53:34,625
ئۆمۈچۈك!

1159
00:53:35,792 --> 00:53:37,125
ياخشىمۇسىز. ياخشىمۇسىز.

1160
00:53:37,208 --> 00:53:38,375
ھە ...

1161
00:53:38,458 --> 00:53:40,083
um ...

1162
00:53:40,166 --> 00:53:41,875
ئىچىشنى خالامسىز؟

1163
00:53:41,959 --> 00:53:43,375
ياق.

1164
00:53:43,458 --> 00:53:45,583
ئەمما ھازىر ئۇسسىدىڭىز.
مەن كۆرەلەيمەن.

1165
00:53:45,667 --> 00:53:48,500
Fishman, I not
ئىچىملىك لازىم.

1166
00:53:49,709 --> 00:53:51,333
گوردى قانداق قارايسىز؟

1167
00:53:51,417 --> 00:53:53,834
ئۆمۈچۈك كۆرۈنمەيدۇ
ئازراق ... پارقىراپ كەتتىمۇ؟

1168
00:53:53,917 --> 00:53:55,083
ھەئە.

1169
00:53:55,166 --> 00:53:58,333
ماڭا بېرىڭ
ئاشخانا ، ماقۇل؟

1170
00:54:02,000 --> 00:54:03,500
(نېرۋا كۈلكىسى)

1171
00:54:20,959 --> 00:54:23,583
بۇ ياخشى!

1172
00:54:23,667 --> 00:54:25,542
Mmm-mmm!

1173
00:54:25,625 --> 00:54:27,583
ۋاي! رەھمەت سىزگە!

1174
00:54:27,667 --> 00:54:29,417
نېمە؟

1175
00:54:29,500 --> 00:54:30,875
ھەي! خو! ھەي! خو!

1176
00:54:30,959 --> 00:54:32,917
Hoo! Hoo! Hoo!

1177
00:54:33,000 --> 00:54:34,375
بالا!

1178
00:54:34,458 --> 00:54:36,083
ئۆزۈمنى ياخشى ھېس قىلدىم!

1179
00:54:36,166 --> 00:54:37,291
ئۇيقۇدىكى گۈزەللىك ،
ھە؟

1180
00:54:37,375 --> 00:54:39,458
كېلىڭلار ، بالىلار! داۋاملاشتۇر!

1181
00:54:39,542 --> 00:54:40,750
ھەممەيلەن ، ھازىر!

1182
00:54:40,834 --> 00:54:42,417
♪ بىز پەخىرلىنىمىز
Cub Scout Troop ♪

1183
00:54:42,500 --> 00:54:43,667
ئوۋ! ئوۋ!

1184
00:54:43,750 --> 00:54:45,083
ھە؟

1185
00:54:45,166 --> 00:54:47,125
مەن-- مەن تارتتىم
مېنىڭ پۇتۇم!

1186
00:54:47,208 --> 00:54:48,750
كېلىڭ ، رالف!

1187
00:54:48,834 --> 00:54:51,083
ئاھ ... ھە! ئاغرىيدۇ.

1188
00:54:51,166 --> 00:54:53,083
كەل.
ئۇنى تەۋرىتىڭ.

1189
00:54:53,166 --> 00:54:55,333
يەنە بىرىنى ئىشلىتىڭ.

1190
00:54:55,417 --> 00:54:56,667
ئوۋ!

1191
00:54:56,750 --> 00:54:59,625
مەنمۇ ئۆزۈمنى چېچىۋەتتىم دەپ ئويلايمەن ،
گرابېلسكى ئەپەندى.

1192
00:54:59,709 --> 00:55:01,583
ھە ، ياق ...

1193
00:55:01,667 --> 00:55:02,792
ھە ، ياق.

1194
00:55:02,875 --> 00:55:05,291
ماڭا نېمە دېدىڭىز؟

1195
00:55:05,375 --> 00:55:07,333
ھە ...

1196
00:55:08,375 --> 00:55:09,458
ھە ...

1197
00:55:09,542 --> 00:55:11,542
مەن سېنى چاقىردىم ... پولىنسكى.

1198
00:55:12,917 --> 00:55:14,166
مەن بار ...

1199
00:55:14,250 --> 00:55:16,125
دوكتور پولىنسكىي بىر قېتىم.

1200
00:55:16,208 --> 00:55:19,792
نېمىشقا تۇيۇقسىز يۈز بەرگەنلىكىڭىزنى بىلمەيمەن
ئۇنى ئەسلىتىپ قويدى.

1201
00:55:19,875 --> 00:55:22,375
ئۇ ماڭا مۇئامىلە قىلدى
cryptorchidism ئۈچۈن ...

1202
00:55:23,417 --> 00:55:26,041
undescended
سول ئۇرۇقدان.

1203
00:55:26,125 --> 00:55:27,500
قىزىقارلىق.

1204
00:55:27,583 --> 00:55:30,417
مەن ئۇنىڭ كېتىۋاتقانلىقىنى ھېس قىلالايمەن
ھازىرلا زاپاسلاڭ.

1205
00:55:30,500 --> 00:55:32,458
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1206
00:55:32,542 --> 00:55:34,250
ياق.

1207
00:55:34,333 --> 00:55:36,625
سەن ماڭا تېلېفون قىلدىڭ
Grabelski.

1208
00:55:36,709 --> 00:55:38,625
قانداق قىلدىڭىز؟
مېنىڭ ئىسمىمنى بىلەمسىز؟

1209
00:55:38,709 --> 00:55:40,000
ئاھ ، خۇدا!

1210
00:55:40,083 --> 00:55:42,000
قانداق قىلدىڭىز؟
مېنىڭ ئىسمىمنى بىلەمسىز؟

1211
00:55:42,083 --> 00:55:43,625
(ھەممىسى ۋارقىراش)

1212
00:55:43,709 --> 00:55:45,417
بەزى جاۋابلارغا ئېھتىياجلىق!

1213
00:55:45,500 --> 00:55:49,583
ھەممىسى:
بىزنى ئۆلتۈرمەڭ ، Mad Max!

1214
00:55:49,667 --> 00:55:51,000
بۇ--

1215
00:55:51,083 --> 00:55:52,959
(بالىلار ۋاقىرىماقتا)

1216
00:55:53,041 --> 00:55:54,667
Ooh--

1217
00:55:54,750 --> 00:55:56,500
(snoring)

1218
00:55:56,583 --> 00:55:57,667
ھىم.

1219
00:55:57,750 --> 00:56:00,375
Ralph:
بىز Mad Max نى تۇتتۇق!

1220
00:56:00,458 --> 00:56:01,667
Kelsey:
ئۇ بۇ يەردە!

1221
00:56:01,750 --> 00:56:03,166
Erickson:
ياخشى ، نېمىنى بىلىسىز؟

1222
00:56:03,250 --> 00:56:04,792
مەن ئالىمەن
ئالتە قوغدىغۇچى

1223
00:56:04,875 --> 00:56:07,583
بىر فېدېراتسىيە كىشى
ھەر كۈنى.

1224
00:56:07,667 --> 00:56:08,792
Ralph:
بىز ئۇنى تۇتۇۋالدۇق!

1225
00:56:08,875 --> 00:56:10,959
ئۇلار تۇتتى
Grabelski!

1226
00:56:11,041 --> 00:56:12,625
مەن ھېچ ئىش قىلمىدىم!

1227
00:56:12,709 --> 00:56:14,875
بىز سىزگە ئىچ ئاغرىتمايمىز!
سەن قاتىل!

1228
00:56:14,959 --> 00:56:17,375
مەن ھېچكىمنى ئۆلتۈرمىدىم.
مەن گۇناھسىز.

1229
00:56:17,458 --> 00:56:18,917
پالمېر:
ياخشى ، ياشلار!

1230
00:56:20,166 --> 00:56:22,041
مەن ۋاكالەتچى پالمېر.

1231
00:56:22,125 --> 00:56:23,375
FBI.

1232
00:56:23,458 --> 00:56:25,709
مەن بار دەپ ئويلىدىم
ئىككىڭلار.

1233
00:56:25,792 --> 00:56:27,583
ياق ، ھە ...

1234
00:56:27,667 --> 00:56:29,709
پەقەت مەن.

1235
00:56:29,792 --> 00:56:30,875
(Max snoring)

1236
00:56:30,959 --> 00:56:32,500
ماقۇل ، ماقۇل ،
ماقۇل!

1237
00:56:32,583 --> 00:56:35,458
ھەممىڭلار قەھرىمان ،
ھەر بىرىڭلار.

1238
00:56:35,542 --> 00:56:37,834
Very, very, very
ئاجايىپ.

1239
00:56:37,917 --> 00:56:39,542
ماقۇل.

1240
00:56:39,625 --> 00:56:40,875
ئاگ ...

1241
00:56:40,959 --> 00:56:42,625
Yike!

1242
00:56:44,166 --> 00:56:45,709
بۇ يەردە. كەت.

1243
00:56:45,792 --> 00:56:47,375
ماقۇل ، بالىلار ،

1244
00:56:47,458 --> 00:56:49,250
سىز پەقەت
بۇ يەردە ساقلاڭ ...

1245
00:56:49,333 --> 00:56:50,959
قۇتقۇزۇش ئەترىتى ئۈچۈن.

1246
00:56:51,041 --> 00:56:54,125
مەن كۆڭۈل بۆلىمەن
يامان ئادەم.

1247
00:56:55,291 --> 00:56:57,667
كېلىڭ ، Mad Max!
يۆتكەڭ!

1248
00:56:57,750 --> 00:56:59,041
ماڭايلى!

1249
00:56:59,125 --> 00:57:00,542
(Max نالە قىلىش)

1250
00:57:00,625 --> 00:57:02,083
پەرۋىش قىلىڭ ، بالىلار.

1251
00:57:02,166 --> 00:57:03,333
ئورنۇڭدىن تۇر!

1252
00:57:03,417 --> 00:57:04,834
(مۇڭدىشىش)

1253
00:57:08,041 --> 00:57:11,083
ئاگ! مەن ئىسپاتلىيالايمەن
مەن قىلمىدىم!

1254
00:57:11,166 --> 00:57:12,583
ماڭا ئالاي
ئىبلىس چوققىسىغا!

1255
00:57:12,667 --> 00:57:14,375
يەنە بىر بولاق بار
of money--

1256
00:57:14,458 --> 00:57:16,417
ئۇنى باشقىلار ئۈچۈن ساقلىۋېلىڭ
كىمنىڭ كارى!

1257
00:57:16,500 --> 00:57:17,792
(تىك ئۇچار يېقىنلاپ قالدى)

1258
00:57:17,875 --> 00:57:19,583
تىك ئۇچار!

1259
00:57:19,667 --> 00:57:21,583
بىز قۇتۇلدۇق!

1260
00:57:21,667 --> 00:57:24,083
ھەممىسى:
بىزنى قۇتۇلدۇرۇڭ! ياردەم!

1261
00:57:24,166 --> 00:57:25,917
ھەي! ھەي!

1262
00:57:26,000 --> 00:57:27,667
ھەي! ھەي!

1263
00:57:29,458 --> 00:57:30,917
ئۇ نەگە بارىدۇ؟

1264
00:57:31,000 --> 00:57:33,375
بىر نەرسە
توغرا ئەمەس.

1265
00:57:33,458 --> 00:57:36,250
(grunting)

1266
00:57:36,333 --> 00:57:38,166
ئاھ ...

1267
00:57:53,083 --> 00:57:55,625
ئاھ! نېمە بولدى؟
ئىتتىرىشمۇ؟

1268
00:57:55,709 --> 00:57:59,000
سۆزلىمەكچى
ئۈستۈڭگە!

1269
00:57:59,083 --> 00:58:01,166
ئۇ شۇمۇ؟

1270
00:58:05,709 --> 00:58:07,417
Max:
براگدون ئەپەندى؟

1271
00:58:08,500 --> 00:58:10,458
ھەي ، براگدون ئەپەندى!

1272
00:58:10,542 --> 00:58:11,709
سەن ھايات!

1273
00:58:11,792 --> 00:58:13,291
ھەي ، ئۇ ھايات!

1274
00:58:13,375 --> 00:58:15,792
- ياخشىمۇسىز ، ماكىسۋېل.
- قاراڭ ، تۈگىدى.

1275
00:58:15,875 --> 00:58:17,667
بۇ يىگىت
FBI ۋاكالەتچىسى!

1276
00:58:17,750 --> 00:58:19,250
سىز كەلدىڭىز
ئۆزىڭىزدىن ۋاز كېچىڭ!

1277
00:58:19,333 --> 00:58:21,750
شۇنىڭ بىلەن بۇ پىلان پارتىلىدى
يۈزىڭىزدە.

1278
00:58:21,834 --> 00:58:23,500
مۇھىم
is is,

1279
00:58:23,583 --> 00:58:25,333
بار
سالامەتلىكىڭىز.

1280
00:58:25,417 --> 00:58:27,000
ۋە ...

1281
00:58:27,083 --> 00:58:29,375
سىزنىڭ ... چىشىڭىز.

1282
00:58:29,458 --> 00:58:31,000
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

1283
00:58:31,083 --> 00:58:33,750
مەن ئۇلارنى ئويلىدىم
چىشىڭىزنى تاپتى
ئوتتا.

1284
00:58:33,834 --> 00:58:36,959
بۇ سەل قولايسىز ئىدى
ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى تارتىپ چىقىرىش ،

1285
00:58:37,041 --> 00:58:39,959
ئەمما بىر مىليون دوللار
چىش ...

1286
00:58:40,041 --> 00:58:42,917
مېنىڭچە
ئەرزىيدۇ.

1287
00:58:43,000 --> 00:58:44,250
ئۇنى ئۆلتۈرۈڭ.

1288
00:58:45,250 --> 00:58:46,375
ئۇنى ئۆلتۈرەمسىز؟

1289
00:58:46,458 --> 00:58:47,667
مەن ئۇنى ئۆلتۈرەلمەيمەن.

1290
00:58:47,750 --> 00:58:49,583
ئۇ پەقەت ئۆزىنىڭ ئىشىنى قىلىۋاتىدۇ.

1291
00:58:49,667 --> 00:58:50,834
ياق ، ياق ، ماكسۋېل.

1292
00:58:50,917 --> 00:58:52,458
ئۇ ئەمەس. سەن.

1293
00:58:53,583 --> 00:58:55,083
مەن؟

1294
00:58:57,500 --> 00:58:58,625
ھەي.

1295
00:58:58,709 --> 00:59:01,000
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

1296
00:59:01,083 --> 00:59:03,500
سىلەرمۇ بىللەمۇ؟

1297
00:59:03,583 --> 00:59:05,583
ئۇ مۇشۇ يەردە؟

1298
00:59:05,667 --> 00:59:06,834
(گاز چىقىرىش)

1299
00:59:06,917 --> 00:59:09,291
سەن بولدىڭ
ئۇنىڭ بىلەن بىللەمۇ؟

1300
00:59:09,375 --> 00:59:10,417
ئوھ ...

1301
00:59:10,500 --> 00:59:11,875
ئىش تامام
with him,

1302
00:59:11,959 --> 00:59:14,041
جەزملەشتۈرۈڭ
سىلەر بالىلارنى ئۆلتۈرۈۋاتىسىلەر.

1303
00:59:14,125 --> 00:59:15,417
بالىلار؟ ھەي!

1304
00:59:15,500 --> 00:59:16,917
كەل. ئۇنى يۆتكەڭ.

1305
00:59:17,000 --> 00:59:18,583
پالمېر:
مەن ئالمايمەن ...

1306
00:59:18,667 --> 00:59:20,709
ماكىس سۆزلەۋاتاتتى
ھەقىقەت.

1307
00:59:20,792 --> 00:59:22,625
بىز ئۇنى قۇتۇلدۇردۇق.

1308
00:59:22,709 --> 00:59:24,875
قانداق قىلىمىز
ئۇ يىگىتلەر؟

1309
00:59:24,959 --> 00:59:26,792
مەن بىر پىكىرگە ئېرىشتىم.

1310
00:59:26,875 --> 00:59:28,250
ھەممەيلەن ...

1311
00:59:28,333 --> 00:59:30,208
كۆزىڭىزنى يۇم.

1312
00:59:30,291 --> 00:59:32,125
ھە ، ياق.

1313
00:59:33,166 --> 00:59:34,917
ئاھ ، بالا!

1314
00:59:35,000 --> 00:59:36,583
نېمىشقا-- ئۇھ ...

1315
00:59:36,667 --> 00:59:38,166
نېمىشقا مېنى تاللايسەن؟

1316
00:59:38,250 --> 00:59:40,500
چۈنكى سىز
ئېچىنىشلىق مەغلۇبىيەتچى ، ماكىس.

1317
00:59:40,583 --> 00:59:42,875
ھېچكىم بەرمەيدۇ
سەن ھەققىدە لەنەت.

1318
00:59:42,959 --> 00:59:44,000
ئاھ!

1319
00:59:44,083 --> 00:59:46,375
خاتالاشتىڭىز!
بىز بىر لەنەت بېرىمىز!

1320
00:59:46,458 --> 00:59:48,250
ھەممىسى:
ئوت!

1321
00:59:48,333 --> 00:59:49,542
ئۇف! ئاھ!

1322
00:59:49,625 --> 00:59:51,166
(بالىلار خۇشال)

1323
00:59:51,250 --> 00:59:52,667
ئۇنى مىخلىدى!

1324
00:59:52,750 --> 00:59:54,500
كېلس ، مەشىقىڭىز
ناھايىتى ياخشى ئىشلەۋاتىدۇ.

1325
00:59:54,583 --> 00:59:58,083
- بارىدىغان يول ، بالىلار!
- بۇ ئاساسەن ئوخشايدۇ
ئىككىنچى بازىغا ئېرىشىش.

1326
00:59:58,166 --> 00:59:59,667
ئوت!

1327
00:59:59,750 --> 01:00:01,500
Max:
ئۇلارنى داۋاملىق ساقلاپ تۇرۇڭ! ئوھ!

1328
01:00:01,583 --> 01:00:03,375
ئوھ! ئوھ!

1329
01:00:03,458 --> 01:00:07,458
ۋاھ!

1330
01:00:10,709 --> 01:00:12,166
(گاز چىقىرىش)

1331
01:00:14,208 --> 01:00:17,041
ئاھ!

1332
01:00:17,125 --> 01:00:19,208
- ھە ، ياق.
- كىچىك تورداشلار!

1333
01:00:19,291 --> 01:00:20,583
ئاھ خۇدايىم!

1334
01:00:20,667 --> 01:00:21,959
بالىلار! Split up!

1335
01:00:22,041 --> 01:00:23,959
مەن ئەمەس! مەن ھەر ئىككىسىنى ئېلىپ كېتىمەن!

1336
01:00:24,041 --> 01:00:25,625
Kiddies!
قېچىپ كەتمەڭ!

1337
01:00:25,709 --> 01:00:27,583
مەن پەقەت ئارزۇ قىلىمەن
سىز بىلەن پاراڭلىشىش!

1338
01:00:27,667 --> 01:00:30,125
(ۋاقىراش)

1339
01:00:30,208 --> 01:00:32,291
براگدون:
Kiddies! بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ!

1340
01:00:32,375 --> 01:00:34,542
ئاھ ، خۇدا! ئاھ ، خۇدا!

1341
01:00:36,750 --> 01:00:37,959
دانا نەدە؟

1342
01:00:38,041 --> 01:00:39,709
بىلمەيمەن!

1343
01:00:39,792 --> 01:00:41,250
ئۇ كەتتى!

1344
01:00:41,333 --> 01:00:42,875
كېلىڭ!

1345
01:00:42,959 --> 01:00:44,375
كەل ، پالمېر.

1346
01:00:48,417 --> 01:00:51,375
- Kelsey:
بىز نېمە قىلماقچى؟
- بىز سەكرىشىمىز كېرەك!

1347
01:00:51,458 --> 01:00:52,792
كېلىڭ!
ئۇلار قاپسىلىپ قالدى!

1348
01:00:52,875 --> 01:00:55,917
بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ ، بالىلار!

1349
01:00:56,000 --> 01:00:57,959
بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ ،
كىچىك تورداشلار!

1350
01:00:58,041 --> 01:00:59,750
بۇ تېخىمۇ ياخشى
سۇ ئۈزۈش بەلگىسى.

1351
01:00:59,834 --> 01:01:03,792
ئاھ!

1352
01:01:03,875 --> 01:01:06,000
ئاھ!

1353
01:01:06,083 --> 01:01:08,709
ئاھ!

1354
01:01:08,792 --> 01:01:10,750
ئاھ!

1355
01:01:10,834 --> 01:01:14,041
گوردى:
كېلىڭ ، بېلىقچى!
سەكرىشىڭىز كېرەك!

1356
01:01:14,125 --> 01:01:16,166
Superstud. Superstud.

1357
01:01:16,250 --> 01:01:18,792
Superstud!

1358
01:01:20,750 --> 01:01:22,667
نېمە
بۇ بالىلار بىلەنمۇ؟

1359
01:01:22,750 --> 01:01:24,583
Quick,
the chopper.

1360
01:01:24,667 --> 01:01:26,750
ياردەم!

1361
01:01:26,834 --> 01:01:28,542
(گاز چىقىرىش ۋە ۋاقىراش)

1362
01:01:30,959 --> 01:01:32,291
ئاھ! ئاھ!

1363
01:01:32,375 --> 01:01:33,917
مەن سۇ ئۈزەلمەيمەن!

1364
01:01:34,000 --> 01:01:35,750
مەن سېنى ئالدىم!

1365
01:01:35,834 --> 01:01:37,208
(گاز چىقىرىش)

1366
01:01:42,792 --> 01:01:44,000
ئۇ بالىلار ياڭاق!

1367
01:01:44,083 --> 01:01:45,667
ئۇنتۇپ كەت
بالىلار ھەققىدە!

1368
01:01:45,750 --> 01:01:47,500
گرابېلسكىنى تاپايلى.

1369
01:01:47,583 --> 01:01:49,458
ئاھ! ئۇف!

1370
01:01:49,542 --> 01:01:51,458
لەنەت!

1371
01:01:51,542 --> 01:01:53,959
ئاھ!

1372
01:01:54,041 --> 01:01:55,792
(گاز چىقىرىش)

1373
01:02:07,458 --> 01:02:09,667
گوردى:
Max!

1374
01:02:09,750 --> 01:02:11,917
- گوردى!
- Max!

1375
01:02:12,000 --> 01:02:13,792
گوردى!
بۇ يەرگە كېلىڭ!

1376
01:02:13,875 --> 01:02:16,875
ۋاھ ... كىم ...
ۋاھ!

1377
01:02:16,959 --> 01:02:18,542
Max!

1378
01:02:18,625 --> 01:02:20,583
تۇتۇڭ!

1379
01:02:20,667 --> 01:02:22,500
مەن سېنى ئالدىم!
مەن سېنى ئالدىم!

1380
01:02:22,583 --> 01:02:24,458
ۋاھ! ۋاھ!

1381
01:02:25,875 --> 01:02:28,458
مېنى تۇتۇۋېلىڭ ، بېلىق!
كېلىڭ!

1382
01:02:28,542 --> 01:02:31,834
سىز بىلىسىز ، مېنىڭچە
سەن بىر رازۋېتچىك دوزاخ!

1383
01:02:34,000 --> 01:02:35,333
- ۋاھ!
- ۋاھ!

1384
01:02:38,375 --> 01:02:39,542
دانا نەدە؟

1385
01:02:39,625 --> 01:02:40,959
بىلمەيمەن!

1386
01:02:41,041 --> 01:02:43,875
ئاھ خۇدايىم ،
بىز دانادىن ئايرىلدۇق!
ئۇ نەدە؟

1387
01:02:48,959 --> 01:02:51,083
مەن ئۇنى كۆرىمەن!
مەن ئۇنى كۆرىمەن!

1388
01:02:51,166 --> 01:02:52,458
بىز ئۇنىڭدىن ئۆتۈپ كەتتۇق!

1389
01:02:52,542 --> 01:02:55,959
ماقۇل ، بولىدۇ.
مەن كەينىگە بۇرۇلدۇم.

1390
01:03:02,500 --> 01:03:03,750
بالىلار ، مەن سىزگە ئېرىشتىم!

1391
01:03:03,834 --> 01:03:05,041
ئاھ!

1392
01:03:09,041 --> 01:03:11,291
شارقىراتما!

1393
01:03:11,375 --> 01:03:13,750
شارقىراتما!
ساقلاپ تۇرۇڭ!

1394
01:03:13,834 --> 01:03:15,625
بىر تەرەپكە قايتىڭ!

1395
01:03:15,709 --> 01:03:17,291
يانغا ئۈزۈڭ!

1396
01:03:17,375 --> 01:03:19,166
گوردى:
ماكىس ، بىر نەرسىنى تۇتۇڭ!

1397
01:03:30,000 --> 01:03:32,375
ئاھ!

1398
01:03:32,458 --> 01:03:34,041
دانا؟

1399
01:03:34,125 --> 01:03:37,417
- ياخشىمۇسىز ، ماكىس!
- نەگە كەتتىڭىز؟

1400
01:03:37,500 --> 01:03:39,458
بىز ئەنسىرىدۇق
سىز توغرۇلۇق كېسەل!

1401
01:03:39,542 --> 01:03:41,792
ئاغزىڭنى يۇم!

1402
01:03:41,875 --> 01:03:44,375
تارت! تارت!

1403
01:03:47,959 --> 01:03:50,458
(ئاھ ئۇرۇپ)

1404
01:03:50,542 --> 01:03:51,834
Max:
قويۇپ بەرمەڭ!

1405
01:03:52,875 --> 01:03:55,208
ئېسىلىڭ! تارت!

1406
01:03:55,291 --> 01:03:56,417
(ئاھ ئۇرۇپ)

1407
01:03:56,500 --> 01:03:57,750
Max:
مەن سېنى ئالدىم!

1408
01:03:57,834 --> 01:03:59,125
Max:
كېلىڭ ، بالىلار!

1409
01:03:59,208 --> 01:04:01,208
ساقلاپ تۇرۇڭ ، دانا!

1410
01:04:04,709 --> 01:04:06,250
چىقىڭ!

1411
01:04:17,500 --> 01:04:18,834
ھەئە!

1412
01:04:18,917 --> 01:04:21,083
كېلىڭ!
چىقىڭ!

1413
01:04:23,083 --> 01:04:24,875
ماڭىدىغان يول ، قىسقا!

1414
01:04:24,959 --> 01:04:26,375
مەن قىسقا بولۇشىم مۇمكىن ،

1415
01:04:26,458 --> 01:04:28,458
ئەمما مەن ھەقىقىي كۈچلۈك!

1416
01:04:28,542 --> 01:04:29,959
(خۇشاللىق)

1417
01:04:33,542 --> 01:04:34,834
ھەئە.

1418
01:04:34,917 --> 01:04:36,750
(تىك ئۇچار يېقىنلاپ قالدى)

1419
01:04:37,917 --> 01:04:39,417
Max:
ئۇ نېمە؟

1420
01:04:46,709 --> 01:04:48,792
بوغچالىرىڭىزنى تاشلاڭ
دەريادا!

1421
01:04:48,875 --> 01:04:52,250
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- ئۇلار بىزنى ئۆلدى دەپ ئويلايدۇ!

1422
01:04:52,333 --> 01:04:54,959
ئۇلارنى تاشلاڭ!
ئۇلارنى تاشلا!

1423
01:04:55,041 --> 01:04:56,709
قىل!
ئۇلارنى تاشلاڭ!

1424
01:04:56,792 --> 01:04:59,917
قىلالمايسىز!
مېنىڭ يامىشىش بۇيۇملىرىم بۇ يەردە!

1425
01:05:00,000 --> 01:05:01,709
بېرىڭ! ئۇف!

1426
01:05:01,792 --> 01:05:03,041
ھە!

1427
01:05:03,125 --> 01:05:06,208
بار! بار!

1428
01:05:06,291 --> 01:05:09,041
دەل-دەرەخلەرگە كىرىڭ!
يوشۇر!

1429
01:05:09,125 --> 01:05:11,291
ماڭايلى!
يوشۇرايلى!

1430
01:05:19,083 --> 01:05:21,000
ئۇنداق ئەمەس
بۇنى ئۆلتۈرۈش تەس

1431
01:05:21,083 --> 01:05:23,208
ئالتە كىچىك رازۋېدچىك
and one moron.

1432
01:05:23,291 --> 01:05:25,083
ئارام ئېلىڭ.
بىز قىلالمىغان ،

1433
01:05:25,166 --> 01:05:27,709
ئانا تەبىئەت
بىز ئۈچۈن قىلدى.

1434
01:05:43,250 --> 01:05:44,667
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1435
01:05:50,917 --> 01:05:52,125
ھەي! بولدى!

1436
01:05:52,208 --> 01:05:53,917
بولدى!

1437
01:05:54,000 --> 01:05:55,125
خوراي!

1438
01:05:55,208 --> 01:05:57,583
Kelsey, you
ئېسىل رازۋېدچىك.

1439
01:05:57,667 --> 01:05:59,667
ئەمدى نېمە؟

1440
01:05:59,750 --> 01:06:01,125
(گۈلدۈرماما)

1441
01:06:01,208 --> 01:06:05,542
مەن كېسەل. مەن جەزمەن
كېسەل بولۇش.

1442
01:06:05,625 --> 01:06:07,917
بالىلار! كېلىڭ!
مەن بىر ئۆڭكۈر تاپتىم!

1443
01:06:08,000 --> 01:06:09,792
بالىلار ،
ماڭايلى!

1444
01:06:09,875 --> 01:06:11,125
ھەئە!

1445
01:06:11,208 --> 01:06:13,208
Fishman:
مەن كېلىمەن!

1446
01:06:14,959 --> 01:06:16,417
پاتېرسون خانىم.

1447
01:06:16,500 --> 01:06:17,583
ياخشىمۇسىز.

1448
01:06:17,667 --> 01:06:20,291
بىلەمسىز ، مەن چوقۇم
سىزدىن كەچۈرۈم سوراڭ.

1449
01:06:20,375 --> 01:06:22,125
مەن تاشلىۋەتتىم
مېنىڭ ئەندىشىلىرىم.

1450
01:06:22,208 --> 01:06:25,208
مېنىڭ قورقۇنچلۇق مىجەزىم بار ،
ئەمما دانا مېنىڭ بىرىنچى.

1451
01:06:25,291 --> 01:06:26,625
مەن پەقەت ئېرىشتىم
بەك ھېسسىياتچان.

1452
01:06:26,709 --> 01:06:29,625
ئۇنىڭ قاچان چىققانلىقى ئېسىمدە
دوختۇرخانىدا ،

1453
01:06:29,709 --> 01:06:33,542
ئۇ بەك كىچىك ئىدى
ئازراق ئۆردەك.

1454
01:06:33,625 --> 01:06:35,500
جارەككى ئەپەندى ...

1455
01:06:35,583 --> 01:06:37,250
مېنىڭچە سىزگە لازىم
ئايالىڭىزنى چاقىرىش.

1456
01:06:37,333 --> 01:06:39,291
مېنىڭچە
ئۇ بەلكىم
بەك ئەنسىرىدى.

1457
01:06:39,375 --> 01:06:40,792
ھەئە.

1458
01:06:40,875 --> 01:06:42,250
ئايالىم.

1459
01:06:42,333 --> 01:06:43,750
ئايالىمغا تېلېفون قىلىڭ.

1460
01:06:43,834 --> 01:06:47,041
20 تەڭگە ئالدىڭىز
ئارىيەتكە ئالسام بولامدۇ؟

1461
01:06:48,250 --> 01:06:49,709
مەندە يوق--

1462
01:06:49,792 --> 01:06:51,208
ئېھتىياجلىق نەرسىنى ئېلىڭ.

1463
01:06:51,291 --> 01:06:53,291
رەھمەت سىزگە.
رەھمەت سىزگە.

1464
01:06:53,375 --> 01:06:55,041
سىز ياخشى.

1465
01:06:56,834 --> 01:06:58,375
(ۋىۋىسكا)

1466
01:07:04,375 --> 01:07:06,625
ئىبلىس چوققىسى؟

1467
01:07:06,709 --> 01:07:09,375
ئەگەر بارساق
Bragdon دىن كېيىن
تاڭ ئېتىشتىن بۇرۇن ،

1468
01:07:09,458 --> 01:07:10,792
بىز قىلالايمىز
ئۇنى ھەيران قالدۇردى.

1469
01:07:10,875 --> 01:07:12,125
ھەئە.
بۇ ئىش قىلالايدۇ!

1470
01:07:12,208 --> 01:07:13,667
بىز يىرتالايمىز
ئۇنىڭ بېشى چۈشۈپ كەتتى!

1471
01:07:13,750 --> 01:07:15,375
بىز قىلالايمىز
dissect him.

1472
01:07:15,458 --> 01:07:18,000
ۋاھ ، كىم ، كىم ،
ۋاھ ، كىم ، كىم.

1473
01:07:18,083 --> 01:07:19,542
بۇ بەك خەتەرلىك!

1474
01:07:19,625 --> 01:07:23,083
ئەمما پۈتۈن دۇنيا
بىلىشى كېرەك
سەن گۇناھسىز.

1475
01:07:23,166 --> 01:07:25,291
دېمەكچىمەنكى ، سىز
بىزنىڭ رازۋېدكا رەھبىرىمىز.

1476
01:07:26,959 --> 01:07:29,625
سىز يەنىلا
to be our our
رازۋېتچىك رەھبىرى ، شۇنداقمۇ؟

1477
01:07:33,458 --> 01:07:34,875
ھەئە.

1478
01:07:34,959 --> 01:07:36,875
ئەلۋەتتە مەن.

1479
01:07:36,959 --> 01:07:38,709
Dana:
ئەگەر ئېرىشسىڭىز
توكلۇق ئورۇندۇق ،

1480
01:07:38,792 --> 01:07:40,166
قويۇشىڭىز كېرەك
لامپۇچكا

1481
01:07:40,250 --> 01:07:42,166
ئاغزىڭدا
Fester تاغا ئوخشاش.

1482
01:07:42,250 --> 01:07:44,208
بۇ بىر ياخشى پىكىر.

1483
01:07:44,291 --> 01:07:46,125
(گۈلدۈرماما)

1484
01:08:06,959 --> 01:08:08,375
ھەي ، ماكىس!

1485
01:08:10,041 --> 01:08:11,625
سىز بالدۇرراق.

1486
01:08:11,709 --> 01:08:12,959
ھەي!

1487
01:08:13,041 --> 01:08:14,792
خاتالىق بارمۇ؟

1488
01:08:14,875 --> 01:08:17,875
ياق ، ھېچقانداق خاتالىق يوق.
ھەممە ئىش توغرا.

1489
01:08:17,959 --> 01:08:19,375
Up up
ئىبلىس چوققىسىدا

1490
01:08:19,458 --> 01:08:20,583
تەخمىنەن ئۈچ سائەت ئىچىدە

1491
01:08:20,667 --> 01:08:22,583
بوغچا ،
ئۇنى ئايلاندۇرۇڭ ،

1492
01:08:22,667 --> 01:08:25,250
and be done
with this thing.

1493
01:08:25,333 --> 01:08:27,208
ماقۇل ، مەن ئويغىنىمەن
يىگىتلەر.

1494
01:08:28,583 --> 01:08:31,166
ئەلۋەتتە ئارزۇ قىلىسىز
بۇنى قىلامسىز؟

1495
01:08:31,250 --> 01:08:32,750
سىز نېمە؟
چاقچاق قىلامسىز؟

1496
01:08:32,834 --> 01:08:34,417
بىز كەلمىدۇق
ھازىرچە چېكىنىش.

1497
01:08:34,500 --> 01:08:36,000
رازۋېدچىكقا بېرىڭ.

1498
01:09:07,875 --> 01:09:09,208
ئىككى سائەت.

1499
01:09:12,291 --> 01:09:13,542
ئاھ ، بالا.

1500
01:09:14,834 --> 01:09:17,667
بىز ھەرگىز ئەمەس
ئۇنى قىلماقچى.

1501
01:09:17,750 --> 01:09:19,625
ئىبلىس چوققىسى ،
ئىبلىس چوققىسى.

1502
01:09:19,709 --> 01:09:22,291
ماقۇل ، ئىبلىس چوققىسى.
مەن ئۇنى بىلەتتىم.

1503
01:09:22,375 --> 01:09:24,709
Rheinhardt Bragdon.
بۇ يەرگە بارىمىز.

1504
01:09:27,959 --> 01:09:29,542
ماكمۇررىي ئەپەندى ،
مەن بىر نەرسە تاپتىم.

1505
01:09:29,625 --> 01:09:32,250
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا
رازۋېدچىك ئانا پاتېرسون.

1506
01:09:32,333 --> 01:09:34,208
كەچۈرۈڭ ، بۇ
شەخسىي دوكلات بېرىش يىغىنى.

1507
01:09:34,291 --> 01:09:36,375
Max Grabelski
ئىبلىس چوققىسىغا قاراپ كېتىۋاتىدۇ.

1508
01:09:36,458 --> 01:09:38,417
ئۇ نېمىشقا ئارزۇ قىلىدۇ؟
ئىبلىس چوققىسىغا بارامسىز؟

1509
01:09:38,500 --> 01:09:39,834
بىر كابىنكا بار
up there,

1510
01:09:39,917 --> 01:09:42,291
ئۇ تەۋە
to Reinhardt Bragdon.

1511
01:09:42,375 --> 01:09:44,208
بۇنى قانداق بىلىسىز؟

1512
01:09:44,291 --> 01:09:45,667
مەن ئۆي-مۈلۈك ۋاسىتىچىسى.

1513
01:09:45,750 --> 01:09:48,291
ئۇ ئۆي بولدى
تىزىملىكتە ئالتە ئاي.

1514
01:09:48,375 --> 01:09:49,917
ئۆي-مۈلۈك ، ھە؟
ماقۇل ، ماقۇل.

1515
01:09:50,000 --> 01:09:52,375
ياخشى ، رەھمەت
بەك كۆپ
for the tip.

1516
01:09:52,458 --> 01:09:54,625
ھازىر ، كەچۈرۈڭ ،
ئەمما باھانە قىلسىڭىز--

1517
01:09:54,709 --> 01:09:56,542
قاراڭ ، مەن سىزگە دېدىم
ئۇ بالىلار قەيەردە.

1518
01:09:56,625 --> 01:09:58,333
ھازىر سىز ئېرىشىسىز
ئۇ يەردىكى ئورۇق تۈگمە ،

1519
01:09:58,417 --> 01:09:59,917
ئۇلارنى قۇتقۇزۇۋاتىسىلەر.

1520
01:10:00,000 --> 01:10:02,667
ياكى مەن قىلىشىم كېرەك
يالغۇز قىلامسىز؟

1521
01:10:02,750 --> 01:10:06,417
ۋاھ! ۋاھ!

1522
01:10:07,959 --> 01:10:10,041
ئاھ ، خۇدا.

1523
01:10:10,125 --> 01:10:12,083
ۋاھ! ۋاھ!

1524
01:10:12,166 --> 01:10:15,709
كېلىڭلار ، بالىلار ،
بىز مەشىق قىلغانغا ئوخشاش!

1525
01:10:15,792 --> 01:10:19,667
مەن چىقىپ كەتەي
مېنىڭ كىلىمانجارو ئۈسكۈنىلىرىم.

1526
01:10:19,750 --> 01:10:21,375
Barnhill,
سىز ئۇنىڭغا تولدىڭىز.

1527
01:10:21,458 --> 01:10:22,667
Barnhill,
سىز شۇنداق BSer.

1528
01:10:22,750 --> 01:10:24,250
بىرنى يىرتىۋەتتىڭىزمۇ؟

1529
01:10:24,333 --> 01:10:26,500
- مەن قىلمىدىم.
- ھەئە ، شۇنداق قىلدىڭىز. سېسىق پۇراق.

1530
01:10:26,583 --> 01:10:28,542
Max:
يىگىتلەر
ئۇنى چېقىۋەتتىمۇ؟

1531
01:10:28,625 --> 01:10:30,583
مەن كەينىگە چىقالمايمەن
بۇ يىگىت ئەمدى.

1532
01:10:30,667 --> 01:10:32,959
مېنى قىلماڭ
ئۇ يەرگە چۈش!

1533
01:10:57,542 --> 01:10:59,166
لەنەت.

1534
01:11:01,500 --> 01:11:02,709
(gasp)

1535
01:11:03,875 --> 01:11:05,834
مەن بولاي
بەزى ياردەملەر بارمۇ؟

1536
01:11:26,458 --> 01:11:28,000
ھە ، ياق.

1537
01:11:29,333 --> 01:11:32,333
قانداق كېتىۋاتىمىز؟
ئۇ يەرگە بارماقچىمۇ؟

1538
01:11:32,417 --> 01:11:35,417
بۇ يەردە ئەمدى باشلامچى يوق.
بىز ئۆتەلمەيمىز.

1539
01:11:35,500 --> 01:11:37,917
سىز ئېھتىياجلىق بولىسىز
بۇلارنى ئىشلىتىش.

1540
01:11:38,000 --> 01:11:39,333
بۇ يەرگە بارىمىز.

1541
01:11:39,417 --> 01:11:40,959
بۇنى تۇتۇڭ.

1542
01:11:41,041 --> 01:11:43,375
بۇ سىزنىڭ
يامىشىش ئارغامچىسى.

1543
01:11:43,458 --> 01:11:45,417
بۇ بولقا ،

1544
01:11:45,500 --> 01:11:46,959
and these ...

1545
01:11:47,041 --> 01:11:48,291
بۇ ئۆڭكۈرلەر.

1546
01:11:48,375 --> 01:11:51,792
بولقا بىر بولقا
يېرىلىپ كەتتى
قىيادا.

1547
01:11:51,875 --> 01:11:54,333
Ralph:
Barnhill, you
ئۇنى چېقىۋەتتىمۇ؟

1548
01:11:54,417 --> 01:11:56,625
سىزدە ھېچقانداق پىكىر يوق
نېمە دەۋاتىسىز.

1549
01:11:56,709 --> 01:11:58,792
ئۆتۈپ كەت
ئارغامچا

1550
01:11:58,875 --> 01:12:01,125
ئاندىن كېيىن
ئۆزىڭىز.

1551
01:12:01,208 --> 01:12:04,000
ئۆزۈمدىن يىراق تۇرامسىز؟

1552
01:12:06,208 --> 01:12:08,500
ئۆزۈمدىن يىراق تۇرامسىز؟

1553
01:12:10,959 --> 01:12:14,625
Hey, Maxie,
ئۇ نەرسىنى ئۇر
تاكى سايرىغۇچە!

1554
01:12:14,709 --> 01:12:15,917
Errr.

1555
01:12:16,000 --> 01:12:17,709
ئۇ كېتىۋاتىدۇ
ئۆلتۈرۈلۈش.

1556
01:12:19,083 --> 01:12:23,500
Barnhill, I know
بۇ بىر ناچار ۋاقىت
دەپ سوراش

1557
01:12:23,583 --> 01:12:27,917
ئەمما ھەقىقەتەن شۇنداق قىلدىڭىز
كىلىمانجاروغا يامىشىش ،
توغرىمۇ؟

1558
01:12:28,000 --> 01:12:29,875
مەن سىزگە دەيمەن ،
مەن قىلدىم.

1559
01:12:29,959 --> 01:12:32,834
بۇ ياخشى.
بۇ ياخشى.

1560
01:12:32,917 --> 01:12:35,417
چۈنكى سىز قىلمىغان بولسىڭىز ،

1561
01:12:35,500 --> 01:12:37,417
ماڭا ئېيتقىن ،

1562
01:12:37,500 --> 01:12:39,333
مەن ۋەدە بېرىمەن.

1563
01:12:39,417 --> 01:12:42,208
مەن ئاچچىقلانمايمەن
ياكى باشقا نەرسە.

1564
01:12:42,291 --> 01:12:43,959
قەسەم قىلىمەن.

1565
01:12:52,083 --> 01:12:53,375
(ھەممىسى)

1566
01:13:18,291 --> 01:13:20,000
(ۋاقىرايدۇ)

1567
01:13:29,417 --> 01:13:31,125
(خۇشاللىق)

1568
01:13:32,625 --> 01:13:35,542
قاراڭ؟ ئۇنىڭغا ھېچنېمە يوق!

1569
01:13:35,625 --> 01:13:38,041
بىر پارچە تورت.

1570
01:13:38,125 --> 01:13:39,542
(ھەممىسى بىراقلا پاراڭلىشىۋاتىدۇ)

1571
01:13:39,625 --> 01:13:41,542
نېمە ئىش بولدى
سىز بىلەنمۇ؟

1572
01:13:41,625 --> 01:13:43,500
مەن سىزدىن تەلەپ قىلىمەن
بىرەر ئىش قىل!

1573
01:13:43,583 --> 01:13:46,625
تەلەپ قىلامسىز؟ ئۇ يەردە
قىلىشقا تېگىشلىك ئىش ،

1574
01:13:46,709 --> 01:13:48,333
بىز بىرەر ئىش قىلىمىز.

1575
01:13:48,417 --> 01:13:50,083
ئەمما پاتېرسون خانىم
سىزگە دېدى ،

1576
01:13:50,166 --> 01:13:53,417
ئۇلار بەزى كابىنكىدا
ئۇ يەردە!

1577
01:13:53,500 --> 01:13:55,458
توغرا ، ئاگگى؟ Aggie?

1578
01:13:55,542 --> 01:13:59,333
Max:
داۋاملىق مېڭىڭ ، بالىلار.
ئۇنى قىلماقچى بولۇۋاتىسىز.

1579
01:13:59,417 --> 01:14:02,291
نېمە ئىش قىلسىڭىز ،
تۆۋەنگە قارىماڭ.

1580
01:14:02,375 --> 01:14:04,166
بالىلار:
بەك كېچىكىپ كەتتى!

1581
01:14:12,709 --> 01:14:14,542
بىز ئۇنى ياساپ چىقىمىز.

1582
01:14:14,625 --> 01:14:16,667
ماكىس ، ماڭا بېرىڭ
قولىڭىز!

1583
01:14:27,208 --> 01:14:29,166
مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن!

1584
01:14:29,250 --> 01:14:31,625
ياخشى ، ماكىس ،
بىز سىناپ باقتۇق.

1585
01:14:31,709 --> 01:14:34,542
ھەممە ئىش ئەمەس.

1586
01:14:49,375 --> 01:14:51,125
بۇنىڭغا ئاساسەن
بەدىنىڭىزگە

1587
01:14:51,208 --> 01:14:53,583
سىز چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك
باشقا بىرىنى ساقلاپ قېلىش ...

1588
01:14:53,667 --> 01:14:55,542
ئۈچ يېرىم مىنۇت.

1589
01:14:55,625 --> 01:14:59,041
ھە ، ياخشى.
ئۇنداقتا ۋاقتىڭىزنى ئېلىڭ!

1590
01:15:04,667 --> 01:15:06,959
بارماقلىرىم!

1591
01:15:11,250 --> 01:15:12,750
يىگىتلەر؟

1592
01:15:14,750 --> 01:15:16,417
بالىلار!

1593
01:15:17,667 --> 01:15:20,792
ھە ، بەك قىزىقارلىق!

1594
01:15:23,542 --> 01:15:24,834
يۈك ماشىنىسى قەيەردە ،
ئاللىبۇرۇن؟

1595
01:15:24,917 --> 01:15:27,333
ئارام ئېلىڭ. يۈك ماشىنىسى
بۇ يەردە سائەت 10:00 دا بولىدۇ.

1596
01:15:27,417 --> 01:15:28,959
ئۇ كاپالەتكە ئىگە.

1597
01:15:29,041 --> 01:15:30,500
قاراڭ ، گرابېلسكىنى ئۆلتۈرۈڭ
بىر ئىش ئىدى.

1598
01:15:30,583 --> 01:15:33,667
مەن ساناپ باقمىدىم
بۇ بالىلارنى ئۆلتۈرۈش توغرىسىدا.

1599
01:15:33,750 --> 01:15:35,542
ئېرىشتۇق
بۇ يەردىكى چوڭ باغلام.

1600
01:15:35,625 --> 01:15:38,500
بىز ئۇنداق قىلمايمىز
بۇنى ئېلىپ چىقىپ كېتەمسىز؟

1601
01:15:38,583 --> 01:15:41,583
ئۇ يۈك ماشىنىسى يەتكۈزۈۋاتىدۇ
ئاخىرقى 10 مىليون دوللار.

1602
01:15:41,667 --> 01:15:43,834
بىز ئەمەس
خالىغان يەرگە بېرىش.

1603
01:15:43,917 --> 01:15:46,583
(بالىلار قاقشىماقتا)

1604
01:15:46,667 --> 01:15:49,667
مەن ئىشەنمەيمەن
بىز پەقەت شۇنداق قىلدۇق ، بالىلار.

1605
01:15:49,750 --> 01:15:51,667
بىز ئۇنى قىلدۇق!

1606
01:15:51,750 --> 01:15:54,500
بىز ئۇنى قىلدۇق! ھەئە!

1607
01:15:56,709 --> 01:15:59,959
ئىبلىس چوققىسى.
بىز ئۇنى قىلدۇق.

1608
01:16:01,667 --> 01:16:04,667
ھەي ، يۈك ماشىنىسى بار!
يوشۇر! يوشۇر!

1609
01:16:13,417 --> 01:16:14,750
دەل ۋاقتىدا.

1610
01:16:14,834 --> 01:16:16,333
ئەتىگەن سائەت ئون ،
كاپالەتلىك قىلىندى.

1611
01:16:16,417 --> 01:16:17,959
بۇ يەرگە ئىمزا قويۇڭ.

1612
01:16:29,875 --> 01:16:31,834
نېمىنى كۆرىسىز ، بېلىقچى؟

1613
01:16:31,917 --> 01:16:34,583
مەن ئۇ FBI يىگىتىنى كۆردۈم.

1614
01:16:34,667 --> 01:16:35,792
مەن ئۇ يىگىتنى كۆرىمەن

1615
01:16:35,875 --> 01:16:37,291
پۇل قاچىلاش
چامادانغا.

1616
01:16:37,375 --> 01:16:40,250
مەن گوردىنىڭ ئانىسىنى كۆرىمەن
ئورۇندۇققا باغلانغان.

1617
01:16:40,333 --> 01:16:41,417
نېمە؟

1618
01:16:41,500 --> 01:16:43,709
ماكىس ، بىز نېمە
قىلماقچىمۇ؟

1619
01:16:43,792 --> 01:16:45,625
مەن ئويلاۋاتىمەن.

1620
01:16:45,709 --> 01:16:47,417
(بوغۇلۇش)
ئەپەندىم؟

1621
01:16:47,500 --> 01:16:49,500
مەن ئويلاۋاتىمەن!

1622
01:16:51,417 --> 01:16:52,792
بۇ ئىشلەيدۇ.

1623
01:16:52,875 --> 01:16:54,917
- بىز سىز بىلەن بىللە بارىمىز.
- (ھەممىسى بىراقلا پاراڭلىشىۋاتىدۇ)

1624
01:16:55,000 --> 01:16:56,291
ياق! مەن ياق!

1625
01:16:56,375 --> 01:16:58,083
ئۇ مېنىڭ ئاپام.

1626
01:16:58,166 --> 01:17:00,041
ئاڭلاڭ ، مەن ئالدىم
بۇ قالايمىقانچىلىققا ،

1627
01:17:00,125 --> 01:17:01,959
مەن بارىمەن
بىزگە ئېرىشىش--

1628
01:17:04,250 --> 01:17:06,083
مەن ئالماقچى
بۇ قالايمىقانچىلىقتىن.

1629
01:17:06,166 --> 01:17:07,333
ئاھ ، بالا.

1630
01:17:07,417 --> 01:17:09,417
(مۇڭدىشىش)

1631
01:17:09,500 --> 01:17:12,500
نېمە؟
خاتالىق بارمۇ؟

1632
01:17:15,333 --> 01:17:16,333
ياق.

1633
01:17:16,417 --> 01:17:18,333
ئۇنداقتا ،
پۇلنى يۈكلەشكە باشلاڭ

1634
01:17:18,417 --> 01:17:20,000
چوكا ئىچىگە.

1635
01:17:23,458 --> 01:17:25,250
(بالىلار تالاش-تارتىش قىلىش)

1636
01:17:25,333 --> 01:17:27,166
(ھەممىسى بىراقلا پاراڭلىشىۋاتىدۇ)

1637
01:17:27,250 --> 01:17:28,834
بالىلار ، كەچۈرۈڭ!
چىڭ ئولتۇرۇڭ

1638
01:17:28,917 --> 01:17:31,125
بۇ يەردە تۇرۇڭ
بۇ يەردە بىخەتەر.

1639
01:17:31,208 --> 01:17:32,792
ئاھ! ئاھ خۇدايىم!

1640
01:17:32,875 --> 01:17:35,375
بۇ بەك تەسىرلىك
سۆز ئۈچۈن.

1641
01:17:36,709 --> 01:17:38,125
ئەنسىرىمەڭ ،
Grabelski.

1642
01:17:38,208 --> 01:17:41,041
بارىسىز
بىرىنچى بولۇڭ
ئېرىشىش.

1643
01:17:41,125 --> 01:17:45,500
ياق ، ياق! ئاڭلاڭ ، مەن پەقەت خالايمەن
سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي.

1644
01:17:45,583 --> 01:17:46,667
نېمە؟

1645
01:17:46,750 --> 01:17:52,417
ھە ... سەن
FBI غا نومۇس.

1646
01:17:52,500 --> 01:17:54,125
ھە ، بۇ ئازابلىنىدۇ.

1647
01:17:54,208 --> 01:17:56,959
ھازىر مەن خالايمەن
سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي.

1648
01:17:57,041 --> 01:17:58,250
نېمە؟

1649
01:17:58,333 --> 01:17:59,959
سەن ئۆلۈك ئادەم.

1650
01:18:00,041 --> 01:18:02,500
ھەي ، لوڭقا! ھەئە!

1651
01:18:02,583 --> 01:18:03,792
ھە ، ياق.

1652
01:18:04,750 --> 01:18:07,709
- ھەي!
- (بالىلار توۋلايدۇ)

1653
01:18:07,792 --> 01:18:09,083
سېرژانت دوفۇس!

1654
01:18:12,583 --> 01:18:15,166
سىز ۋە مەن باردۇق
ئازراق پاراڭلىشىڭ ،
mister.

1655
01:18:15,250 --> 01:18:17,834
مەن ھازىر سۆزلىيەلمەيمەن.
مەن گوردىنىڭ ئانىسىغا ياردەمگە باردىم.

1656
01:18:17,917 --> 01:18:19,333
بۇ يەردە تۇرۇپ ئۇنى كۆرۈڭ.

1657
01:18:19,417 --> 01:18:20,834
پالمېر:
ھە ...

1658
01:18:20,917 --> 01:18:23,834
ئۇنى تۇتۇپ تۇرۇڭ.

1659
01:18:23,917 --> 01:18:25,458
بىز نېمە قىلىمىز
ئۇنىڭ بىلەن ، ئەپەندىم؟

1660
01:18:25,542 --> 01:18:27,542
مەن بىر پىكىرگە ئېرىشتىم.

1661
01:18:31,500 --> 01:18:32,667
ئاھ ، قالتىس!

1662
01:18:32,750 --> 01:18:34,125
ماقۇل!

1663
01:18:34,208 --> 01:18:37,041
براگدون:
پالمېر!

1664
01:18:37,125 --> 01:18:40,083
پالمېر!

1665
01:18:43,000 --> 01:18:44,750
ھەي ، ئاجايىپ.

1666
01:19:02,417 --> 01:19:04,083
پاتېرسون خانىم!
ھەي ، ئاڭلاڭ ،

1667
01:19:04,166 --> 01:19:06,792
مەن ئەمەلىيەتتە ئەمەس
رازۋېدچىك رەھبىرى.

1668
01:19:06,875 --> 01:19:09,875
مېنىڭ ئىسمىم ماكىس ،
مەن سېنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن كەلدىم.

1669
01:19:09,959 --> 01:19:11,208
ھازىر ، جىم تۇرۇڭ.

1670
01:19:11,291 --> 01:19:12,750
سەن يالغانچى ،
مەسئۇلىيەتسىز--

1671
01:19:12,834 --> 01:19:15,792
Shh! ماقۇل ، بىز ئېرىشىمىز
كېيىن تونۇشۇش.

1672
01:19:15,875 --> 01:19:18,083
ماقۇل ، ھازىر ،
قانداق تۈگۈنلەر

1673
01:19:18,166 --> 01:19:20,083
بالىلار شۇنداق دېدى
بۇلار؟

1674
01:19:20,166 --> 01:19:22,458
(مۇپتىلا)
ئاھ خۇدايىم ، ئۇ بىر ئەخمەق!

1675
01:19:22,542 --> 01:19:25,250
Erickson:
ئازراق دەرس
ئورتاق ئەدەپ بىلەن.

1676
01:19:25,333 --> 01:19:26,792
ھە! ھە!

1677
01:19:26,875 --> 01:19:30,500
ھازىر نېمە قىلىمىز؟
بىزگە كىشەن لازىم.

1678
01:19:32,250 --> 01:19:34,417
ئۇنداق ئەمەس
سەككىز سان

1679
01:19:34,500 --> 01:19:35,959
ئۇنداق ئەمەس
كېپىنەك ،

1680
01:19:36,041 --> 01:19:37,291
ھەمدە ئۇنداق ئەمەس
بېلىقچى.

1681
01:19:37,375 --> 01:19:38,917
براگدون:
ئۇ بىر پىچاق.

1682
01:19:39,000 --> 01:19:40,458
ئاھ ، رەھمەت.

1683
01:19:40,542 --> 01:19:41,625
ئاھ!

1684
01:19:41,709 --> 01:19:44,834
مەن ئۇنى ئۆگەندىم
رازۋېدچىكلاردا.

1685
01:19:48,625 --> 01:19:50,125
سىزگە كۆرسىتىپ بېرەي
ئاجايىپ كۆرۈنۈش

1686
01:19:50,208 --> 01:19:51,750
راۋاقتىن.

1687
01:19:51,834 --> 01:19:54,041
كەچۈرۈڭ. خالىمايسىز
بۇنى قىلىش ئۈچۈن براگدون ئەپەندى.

1688
01:19:54,125 --> 01:19:57,542
ھەئە ، ئەلۋەتتە
مەن قىلىمەن ، ماكسۋېل.

1689
01:19:58,625 --> 01:20:00,625
كەچۈرۈڭ.

1690
01:20:00,709 --> 01:20:04,667
بۇ بىر خۇشاللىنارلىق ئىش
سودا قىلىش
with you, Maxwell.

1691
01:20:04,750 --> 01:20:06,542
ياق!

1692
01:20:16,458 --> 01:20:18,875
ئاھ!

1693
01:20:23,959 --> 01:20:26,500
- ئاھ!
- ياق! گوردى!

1694
01:20:26,583 --> 01:20:28,750
ياق! گوردى!

1695
01:20:28,834 --> 01:20:30,583
گوردى!

1696
01:20:30,667 --> 01:20:32,625
ئاھ ، خۇدا!

1697
01:20:32,709 --> 01:20:36,625
ھە! ياق!

1698
01:20:36,709 --> 01:20:40,250
بۇ مېنىڭ بالىلىرىمنىڭ بىرى ،
سىز ساراڭ كېسەل!

1699
01:20:43,250 --> 01:20:45,041
- گوردى: ئانا!
- گوردى؟

1700
01:20:45,125 --> 01:20:46,291
گوردى:
ياردەم!

1701
01:20:46,375 --> 01:20:50,250
گوردى!
سىز نەدە؟

1702
01:20:50,333 --> 01:20:52,125
تۆۋەندە!

1703
01:20:52,208 --> 01:20:53,917
ياردەم!

1704
01:20:54,000 --> 01:20:56,083
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ھە!

1705
01:21:02,000 --> 01:21:03,208
گوردى؟

1706
01:21:03,291 --> 01:21:04,458
Max!

1707
01:21:10,458 --> 01:21:11,834
ئاھ ، بالا.

1708
01:21:11,917 --> 01:21:13,208
Max!

1709
01:21:13,291 --> 01:21:14,458
ھەي ، بالام.

1710
01:21:14,542 --> 01:21:16,458
ئۇ قانداق ئېسىلىۋاتىدۇ؟

1711
01:21:17,750 --> 01:21:19,458
- ساقلاپ تۇرۇڭ.
- ئالدىراڭ.

1712
01:21:19,542 --> 01:21:20,917
گوردى نەدە؟

1713
01:21:21,000 --> 01:21:23,041
ئەنسىرىمەڭ ، گوردى.
مەن چۈشۈۋاتىمەن.

1714
01:21:23,125 --> 01:21:26,125
ياق! بىلمەيسىز
نېمە قىلىۋاتىسىز.

1715
01:21:26,208 --> 01:21:30,875
ئەلۋەتتە مەن قىلىمەن.
مەن كەسلەنچۈك ، ئېسىڭىزدىمۇ؟

1716
01:21:30,959 --> 01:21:33,041
ئۆمۈچۈك دېمەكچىمۇ؟

1717
01:21:33,125 --> 01:21:35,000
توغرا.

1718
01:21:37,291 --> 01:21:38,417
گوردى!

1719
01:21:38,500 --> 01:21:39,875
ئۇ نەدە؟

1720
01:21:39,959 --> 01:21:41,792
تۆۋەندە. Max?

1721
01:21:46,041 --> 01:21:47,458
ۋاھ!

1722
01:21:47,542 --> 01:21:49,709
مەن پەقەت
يەتكۈزگۈچى يىگىت.

1723
01:21:49,792 --> 01:21:52,458
ھە ، بولىدۇ.

1724
01:21:52,542 --> 01:21:54,542
يەت.

1725
01:21:54,625 --> 01:21:57,000
كېلىڭ ، يېتىڭ!

1726
01:21:57,083 --> 01:21:58,583
مەن قىلالمايمەن.

1727
01:21:58,667 --> 01:22:00,709
يەت
مەن سېنى تۇتۇۋالىمەن.

1728
01:22:00,792 --> 01:22:02,667
ئاھ!

1729
01:22:02,750 --> 01:22:04,917
ۋاھ!

1730
01:22:05,000 --> 01:22:06,250
گوردى ، كېلىڭ.

1731
01:22:06,333 --> 01:22:07,500
مەن قورقىمەن.

1732
01:22:07,583 --> 01:22:09,583
ماڭا ئىشىنىڭ ،
مەنمۇ قورقىمەن.

1733
01:22:09,667 --> 01:22:13,375
ھازىر ، بارىسىز
قويۇپ بېرىش كېرەك.

1734
01:22:13,458 --> 01:22:15,875
كەل. قويۇپ بېرىڭ.

1735
01:22:24,834 --> 01:22:28,083
مەن سېنى ئالدىم.
مەن سېنى ئالدىم.

1736
01:22:28,166 --> 01:22:30,500
- ئاھ!
- گوردى!

1737
01:22:35,083 --> 01:22:38,041
سېنى ئالدىم ، بالام.
مەن سېنى ئالدىم.

1738
01:22:38,125 --> 01:22:41,667
توختىتىشىڭىز كېرەك
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئايلىنىپ يۈرمەكتە.

1739
01:22:51,041 --> 01:22:54,041
قويۇپ بەرمەڭ!

1740
01:23:19,333 --> 01:23:20,792
ئۇلار كەلدى!

1741
01:23:20,875 --> 01:23:23,083
گوردى! ساقلاپ تۇرۇڭ ، تاتلىق!

1742
01:23:23,166 --> 01:23:24,834
ھەئە ، گوردى.

1743
01:23:24,917 --> 01:23:26,834
ھەئە! قىلدىمۇ!

1744
01:23:26,917 --> 01:23:28,125
ھەئە ، مەن سېنى ئالدىم.

1745
01:23:28,208 --> 01:23:29,417
(ۋاقىراش)

1746
01:23:32,917 --> 01:23:34,875
بىز ئۇنى قىلدۇق.

1747
01:23:34,959 --> 01:23:36,166
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

1748
01:23:36,250 --> 01:23:38,250
رەھمەت سىزگە.
رەھمەت سىزگە.

1749
01:23:38,333 --> 01:23:40,834
ھەي ، ھېچنېمە ئەمەس ئىدى.

1750
01:23:40,917 --> 01:23:43,125
پەقەت ئازراق تاغ.

1751
01:23:43,208 --> 01:23:46,500
(خۇشاللىق)

1752
01:23:46,583 --> 01:23:49,834
Erickson:
مۇۋەپپەقىيەت ئۈچۈن
تاغقا يامىشىش ،

1753
01:23:49,917 --> 01:23:52,458
ھايات قېلىش ، قۇتقۇزۇش ماھارىتى ،

1754
01:23:52,542 --> 01:23:56,291
ۋە ئۇنىڭدىن يۇقىرى پۇقرالار
ۋەزىپە چاقىرىقى ،

1755
01:23:56,375 --> 01:23:59,166
بالىلار توغرا ئۆتۈپ كەتتى
يۇمىلاق بەلگە

1756
01:23:59,250 --> 01:24:01,834
ۋە مەلۇم نەرسىگە
تېخىمۇ چوڭ.

1757
01:24:01,917 --> 01:24:04,041
شۇڭلاشقا ،
مەن ئىنتايىن پەخىرلىنىمەن

1758
01:24:04,125 --> 01:24:07,125
to presented
ھەر بىرىڭلار

1759
01:24:07,208 --> 01:24:09,417
the Rangers '
ئەڭ يۇقىرى بەلگە--

1760
01:24:09,500 --> 01:24:11,875
بىرىنچى دەرىجىلىك بۈركۈت!

1761
01:24:11,959 --> 01:24:13,917
سىز ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز.

1762
01:24:14,000 --> 01:24:16,291
(ئالقىش)

1763
01:24:16,375 --> 01:24:17,667
ھەئە!

1764
01:24:21,458 --> 01:24:22,667
بارىدىغان يول ، بالىلار!

1765
01:24:24,834 --> 01:24:26,625
ھازىر ...

1766
01:24:28,250 --> 01:24:30,792
سىزگە كەلسەك ، ئەپەندىم ...

1767
01:24:33,959 --> 01:24:36,542
بۇ بالىلارنى ئېلىپ كەتكەندە
بىر كېچىدىلا ،

1768
01:24:36,625 --> 01:24:39,834
سىز ھەر بىر قائىدىگە خىلاپلىق قىلدىڭىز
كىتابتا.

1769
01:24:41,000 --> 01:24:44,542
ئەمما ... ئۇلار
قىيىنچىلىققا يولۇقتى ،

1770
01:24:44,625 --> 01:24:48,083
سىز كۆرسەتتىڭىز
جاسارەت ،

1771
01:24:48,166 --> 01:24:50,500
قىممەت ۋە ھۆرمەت

1772
01:24:50,583 --> 01:24:54,750
بۇ دەل ئۇل تېشى
Ranger Scouts.

1773
01:24:54,834 --> 01:24:57,458
ئۇ ماڭا بېرىدۇ
چوڭ خۇشاللىق

1774
01:24:57,542 --> 01:25:01,500
to present
Max Grabelski ...

1775
01:25:03,875 --> 01:25:08,709
بەلگە بىلەن
Ranger Scout نىڭ رەھبىرى!

1776
01:25:08,792 --> 01:25:10,250
(ئالقىش)

1777
01:25:10,333 --> 01:25:11,542
ھە!

1778
01:25:13,500 --> 01:25:16,125
ئاھ ، رەھمەت!
رەھمەت سىزگە!

1779
01:25:16,208 --> 01:25:18,417
رەھمەت سىزگە
بەك كۆپ!

1780
01:25:18,500 --> 01:25:20,542
ھەي ، بالىلار ،
بۇنىڭغا قاراڭ!

1781
01:25:20,625 --> 01:25:23,208
مەن ھەقىقىي ھايات
رازۋېتچىك رەھبىرى.

1782
01:25:23,291 --> 01:25:27,291
ھە ... ھە ، رەھمەت.

1783
01:25:27,375 --> 01:25:30,583
رەھمەت سىزگە. رەھمەت.

1784
01:25:30,667 --> 01:25:32,208
ھازىر ، كېيىنكىلىرىڭىز ئۈچۈن
تاپشۇرۇق ...

1785
01:25:32,291 --> 01:25:33,583
كېيىنكى تاپشۇرۇق؟

1786
01:25:33,667 --> 01:25:35,291
سىز ۋە بالىلار
ئۇلار يوسېمىتنى ئۇرماقچى.

1787
01:25:35,375 --> 01:25:37,458
سەن كېتىسەن
قاتتىق زەربە بېرىش.

1788
01:25:37,542 --> 01:25:38,959
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ ، بالىلار؟

1789
01:25:39,041 --> 01:25:41,291
مەن سېنى ئېلىپ كېلىمەن
باشقا بىر كېچىدە.

1790
01:25:41,375 --> 01:25:44,792
ياق ، گرابېلسكى ئەپەندى.
بالىلىرىڭىزلا ئەمەس.

1791
01:25:44,875 --> 01:25:47,333
بۇ بەك ياخشى بولىدۇ.
ھە؟

1792
01:25:47,417 --> 01:25:50,250
بارلىق بالىلار.

1793
01:25:50,333 --> 01:25:51,875
(ۋاقىراش)

1794
01:25:54,208 --> 01:25:55,417
ۋاھ!

1795
01:25:58,041 --> 01:25:59,583
ئاھ!

1796
01:26:02,208 --> 01:26:03,792
ھەي ، توختاڭ! توختاڭ!

1797
01:26:03,875 --> 01:26:05,834
مەندىن ئايرىل!

1798
01:26:05,917 --> 01:26:07,083
Get--

1799
01:26:07,166 --> 01:26:09,333
(ۋاقىرايدۇ)

1800
01:26:12,875 --> 01:26:15,792
(مۇزىكا چېلىش)